უკრაინელი პოეტი, პროზაიკოსი, ესეისტი და მთარგმნელი. ჟადანის კარიერა 1990 წელს ლექსებით დაიწყო. მისი ლექსები ნაკლებად სენტიმენტალური იყო და 1920-იანი წლების უკრაინელი ავანგარდისტი მწერლების სტილს აცოცხლებდა. სერგეი ჟადანმა გერმანული, ინგლისური, ბელორუსული და რუსული ენებიდან თარგმნა ლექსები. მისი ნაშრომები ნათარგმნია ქართულ, გერმანულ, ინგლისურ, ესტონურ, ფრანგულ, იტალიურ, შვედურ, ნორვეგიულ, პოლონურ, სერბულ, ხორვატულ, ლიეტუვურ, ლატვიურ, ბელორუსულ, რუსულ, უნგრულ, სომხურ და ჩეხურ ენებზე.