რიეი įƒ›įƒįƒ«įƒ”įƒ‘įƒœįƒ įƒ’įƒ”įƒ£įƒ įƒ”?

(0 įƒØįƒ”įƒ¤įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ)

The Man Who Would Be King & Other Stories

įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜
რიე įƒ¬įƒįƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ•įƒįƒ” įƒ•įƒ’įƒ”įƒ’įƒ›įƒįƒ•
įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ” რა įƒ¬įƒįƒ•įƒ˜įƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ”
This anthology of tales by Rudyard Kipling contains some of the most memorable and popular examples of the genre of which he is an undisputed master. The Man Who would be King (later adapted as a spectacular film) is a vivid narrative of exotic adventure and disaster. The other tales include the ironic, horrific, poignant and haunting. Here Kipling displays his descriptive panache and realistic boldness. Shrewd, audacious, abrasive and challenging, he remains absorbingly readable.

არ არიე įƒ›įƒįƒ įƒįƒ’įƒØįƒ˜

17.5 ₾
1

įƒ›įƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ¦įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒ

įƒ—įƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ”įƒ˜ - 5 ლარი / įƒ įƒ”įƒ’įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ - 7.00 ლარი įƒ›įƒ˜įƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ: įƒ—įƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ”įƒ˜: 2-3 įƒ”įƒįƒ›įƒ£įƒØįƒįƒ įƒ“įƒ¦įƒ” įƒ įƒ”įƒ’įƒ˜įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜: 4-5 įƒ”įƒįƒ›įƒ£įƒØįƒįƒ įƒ“įƒ¦įƒ”
įƒ™įƒįƒšįƒįƒ—įƒįƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ
įƒ§įƒ˜įƒ“įƒ•įƒ
įƒØįƒ”įƒ˜įƒ«įƒ˜įƒœįƒ”įƒ— įƒ’įƒįƒœįƒ•įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—
įƒ›įƒįƒ®įƒįƒ”įƒ˜įƒįƒ—įƒ”įƒ‘įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜
ISBN 9781853262098
įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ›įƒŖįƒ”įƒ›įƒšįƒįƒ‘įƒ Wordsworth Editions Ltd
įƒ’įƒįƒ›įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ 1998
įƒ§įƒ“įƒ įƒ įƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜
įƒ’įƒ•įƒ”įƒ įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒįƒ“įƒ”įƒœįƒįƒ‘įƒ 240
įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜ 129 x 198 x 12
įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜įƒ” įƒ¬įƒįƒœįƒ 154
įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜įƒ” įƒ”įƒœįƒ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ£įƒ įƒ˜
įƒÆįƒįƒ–įƒ”įƒ¤ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ — įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜, įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ“įƒ įƒœįƒįƒ•įƒ”įƒšįƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ˜. įƒ™įƒ įƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ•įƒ”įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ  įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ”įƒ—įƒ”įƒ”įƒ įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒįƒ“ įƒ›įƒ˜įƒ©įƒœįƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ: ā€žįƒÆįƒ£įƒœįƒ’įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ā€œ (The Jungle Book), ā€žįƒ™įƒ˜įƒ›įƒ˜ā€œ (Kim), įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ˜ Ā«įƒ£įƒ™įƒįƒœįƒįƒ”įƒ™įƒœįƒ”įƒšįƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒ›įƒ¦įƒ”įƒ įƒĀ» (Recessional). 1907 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ įƒ’įƒØįƒ˜ įƒœįƒįƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒ įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ”įƒšįƒ˜ įƒšįƒįƒ£įƒ įƒ”įƒįƒ¢įƒ˜ įƒ®įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ˜įƒ›įƒįƒ•įƒ” įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒÆįƒ˜įƒšįƒ“įƒįƒ•įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ”, įƒ”įƒ¢įƒ įƒįƒ”įƒ‘įƒ£įƒ įƒ˜įƒ”, įƒįƒ—įƒ”įƒœįƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ¢įƒįƒ įƒįƒœįƒ¢įƒįƒ” įƒ£įƒœįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ. įƒįƒ”įƒ”įƒ•įƒ” įƒ“įƒįƒÆįƒ˜įƒšįƒ“įƒįƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒįƒ„įƒ”įƒ¤įƒįƒ įƒ“įƒ˜įƒ”, įƒ™įƒ”įƒ›įƒ‘įƒ įƒ˜įƒÆįƒ˜įƒ”, įƒ”įƒ“įƒ˜įƒœįƒ‘įƒ£įƒ įƒ’įƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ“įƒįƒ įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ£įƒœįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒžįƒįƒ¢įƒ˜įƒ įƒ®įƒįƒ įƒ˜įƒ”įƒ®įƒ˜įƒ—. įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ” įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ“įƒ˜įƒ“įƒįƒ įƒ›įƒ įƒ”įƒœįƒįƒ›, įƒ›įƒ”įƒ¢įƒįƒ¤įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ£įƒ®įƒ•įƒ”įƒ› įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ¬įƒ•įƒšįƒ˜įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ”įƒœįƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ’įƒįƒœįƒ«įƒ£įƒ įƒØįƒ˜. įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ“įƒįƒ˜įƒ‘įƒįƒ“įƒ įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” ჄალაჄ įƒ‘įƒįƒ›įƒ‘įƒ”įƒ˜įƒØįƒ˜, įƒįƒ“įƒ’įƒ˜įƒšįƒįƒ‘įƒ įƒ˜įƒ•įƒ˜ įƒ”įƒ™įƒįƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒ”įƒ“įƒįƒ’įƒįƒ’ įƒÆįƒįƒœ įƒšįƒįƒ™įƒ•įƒ£įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ ალიეა įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ” (įƒ›įƒįƒ™įƒ“įƒįƒœįƒįƒšįƒ“įƒ˜) įƒįƒÆįƒįƒ®įƒØįƒ˜. įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜ įƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒ›įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¦įƒ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ˜įƒ” įƒ¢įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ”įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒįƒ“, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒįƒœįƒįƒŖ įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ”įƒ‘įƒ›įƒ įƒ’įƒįƒ˜įƒŖįƒœįƒ”įƒ” įƒ”įƒ įƒ—įƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ—įƒ˜. įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” ეაწყიეი įƒ“įƒ įƒ‘įƒ”įƒ“įƒœįƒ˜įƒ”įƒ įƒ˜ įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ›įƒ įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ’įƒ–įƒįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ  įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ. įƒ›įƒįƒ’įƒ įƒįƒ› 5 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜ įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ›įƒ’įƒ–įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ”. įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒ˜ 6 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ›įƒ įƒ™įƒ”įƒ įƒ«įƒ įƒžįƒįƒœįƒ”įƒ˜įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒ¢įƒ įƒįƒœįƒ˜įƒŖ (įƒ›įƒįƒ“įƒįƒ› įƒ įƒįƒ–įƒ) įƒ®įƒØįƒ˜įƒ įƒįƒ“ įƒ”įƒÆįƒ˜įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ”. įƒįƒ”įƒ”įƒ—įƒ›įƒ įƒ“įƒįƒ›įƒįƒ™įƒ˜įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒ› įƒ”įƒ˜įƒŖįƒįƒŖįƒ®įƒšįƒ˜įƒ” įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ›įƒ“įƒ” įƒ“įƒįƒ¦įƒ˜ įƒ“įƒįƒ£įƒ”įƒ•įƒ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒįƒ” – įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ£įƒ«įƒ˜įƒšįƒįƒ‘įƒ˜įƒ— įƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒÆįƒ”įƒ‘įƒįƒ“įƒ. 12 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜ įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ” įƒįƒ¬įƒ§įƒįƒ‘įƒ”įƒœ įƒ™įƒ”įƒ įƒ« įƒ“įƒ”įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒšįƒØįƒ˜, įƒ įƒįƒ—įƒ įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ’įƒįƒ›įƒØįƒ˜ įƒžįƒ įƒ”įƒ”įƒ¢įƒ˜įƒŸįƒ£įƒš įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ įƒ įƒįƒ™įƒįƒ“įƒ”įƒ›įƒ˜įƒįƒØįƒ˜ įƒ©įƒįƒ įƒ˜įƒŖįƒ®įƒ£įƒšįƒ˜įƒ§įƒ. įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ„įƒ¢įƒįƒ įƒ˜ įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ”įƒ’įƒįƒ‘įƒįƒ įƒ˜ įƒ™įƒįƒ įƒ›įƒ”įƒš įƒžįƒ įƒįƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ˜įƒ§įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ›įƒįƒŖ įƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ£įƒ¬įƒ§įƒ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒįƒØįƒ˜. įƒįƒ®įƒšįƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ‘įƒįƒ› įƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ£įƒØįƒįƒšįƒ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ įƒ įƒ™įƒįƒ įƒ˜įƒ”įƒ įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ’įƒ įƒ«įƒ”įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒØįƒ˜, įƒ®įƒįƒšįƒ აღნიშნული įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒžįƒšįƒįƒ›įƒ˜ įƒ”įƒ®įƒ•įƒ įƒ¢įƒ˜įƒžįƒ˜įƒ” įƒ£įƒœįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ£įƒ—įƒįƒ•įƒ”įƒ”įƒ‘įƒįƒ“įƒ˜ įƒįƒ¦įƒ›įƒįƒ©įƒœįƒ“įƒ. įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒįƒ¦įƒ¤įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ›įƒ, įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ› įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜ įƒšįƒįƒ°įƒįƒ įƒ˜įƒ” ā€žįƒ”įƒįƒ›įƒįƒ„įƒįƒšįƒįƒ„įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ įƒ įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ”ā€œ įƒ įƒ”įƒ“įƒįƒ„įƒŖįƒ˜įƒįƒØįƒ˜ įƒ›įƒįƒįƒ¬įƒ§įƒ įƒŸįƒ£įƒ įƒœįƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ“. 1882 წლიე įƒįƒ„įƒ¢įƒįƒ›įƒ‘įƒ”įƒ įƒØįƒ˜ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ‘įƒ įƒ£įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ“įƒ įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒŸįƒ£įƒ įƒœįƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ“ įƒ›įƒ£įƒØįƒįƒįƒ‘įƒįƒ”. įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ”įƒ£įƒ¤įƒįƒš įƒ“įƒ įƒįƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒžįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒįƒŖ įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ”įƒ®įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒįƒ¢įƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒįƒ„įƒ•įƒ”įƒ§įƒœįƒ”įƒ‘įƒ“įƒ. įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ’įƒįƒ§įƒ˜įƒ“įƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜ 1883 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ“įƒįƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ. 80ā€“įƒįƒœįƒ˜ įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” შუაში įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜, įƒ įƒįƒ’įƒįƒ įƒŖ įƒįƒšįƒįƒ°įƒįƒ‘įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ— ā€žįƒžįƒ˜įƒįƒœįƒ”įƒ įƒ˜įƒ”ā€œ įƒ™įƒįƒ įƒ”įƒ”įƒžįƒįƒœįƒ“įƒ”įƒœįƒ¢įƒ˜, įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ” įƒįƒ–įƒ˜įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒįƒØįƒØā€“įƒØįƒ˜. ā€žįƒžįƒ˜įƒįƒœįƒ”įƒ įƒ—įƒįƒœā€œ įƒ›įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ„įƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ įƒ™įƒįƒœįƒ¢įƒ įƒįƒ„įƒ¢įƒ˜ įƒįƒ™įƒįƒ•įƒØįƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ“įƒ – įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ—įƒ” įƒ£įƒœįƒ“įƒ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ”įƒŖįƒ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ įƒ©įƒįƒœįƒįƒ®įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜. įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ§įƒ˜įƒ“įƒ•įƒ įƒ’įƒįƒ˜įƒ–įƒįƒ įƒ“įƒ, 1888 įƒ“įƒ 1889 įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ 6 įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒŖįƒ, įƒ įƒįƒ›įƒįƒŖ įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—įƒ˜ įƒįƒ¦įƒ˜įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒ›įƒįƒ£įƒ¢įƒįƒœįƒ. 1889 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ›įƒįƒœ įƒ›įƒįƒ˜įƒœįƒįƒ®įƒ£įƒšįƒ įƒ‘įƒ˜įƒ įƒ›įƒ, įƒ©įƒ˜įƒœįƒ”įƒ—įƒ˜, įƒ˜įƒįƒžįƒįƒœįƒ˜įƒ, აშშ įƒ“įƒ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ ხნიე įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒšįƒįƒœįƒ“įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ”įƒįƒ®įƒšįƒ“įƒ. įƒ›įƒįƒ” įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ©įƒįƒ įƒšįƒ– įƒ“įƒ˜įƒ™įƒ”įƒœįƒ”įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ”įƒ›įƒ™įƒ•įƒ˜įƒ“įƒ įƒ”įƒ“ įƒ›įƒįƒ˜įƒ®įƒ”įƒ”įƒœįƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ“įƒœįƒ”įƒœ. 1890 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ˜ ā€žįƒ©įƒįƒ›įƒ„įƒ įƒįƒšįƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒœįƒįƒ—įƒšįƒ”ā€œ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ•įƒ˜įƒ“įƒ. įƒšįƒįƒœįƒ“įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ”įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ įƒįƒ®įƒšįƒįƒ’įƒįƒ–įƒ įƒ“įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒ įƒ˜įƒ™įƒ”įƒš įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ›įƒŖįƒ”įƒ›įƒ”įƒš įƒ£įƒįƒšįƒ™įƒįƒ¢ įƒ‘įƒ”įƒ˜įƒšįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒįƒœįƒįƒŖ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ›įƒ£įƒØįƒįƒįƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ–įƒ” ā€žįƒœįƒ£įƒįƒšįƒįƒ™įƒ°įƒā€œ (The Naulahka). 1892 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ£įƒįƒšįƒ™įƒįƒ¢įƒ˜ įƒ’įƒįƒ įƒ“įƒįƒ˜įƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ, įƒ“įƒ įƒŖįƒįƒ¢įƒ ხანში įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ–įƒ” – įƒ™įƒįƒ įƒįƒšįƒ˜įƒœįƒįƒ–įƒ” įƒ„įƒįƒ įƒ¬įƒ˜įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ—įƒįƒ¤įƒšįƒįƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ“įƒ įƒįƒ”, įƒ‘įƒįƒœįƒ™įƒ˜, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒØįƒ˜įƒŖ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ” įƒ›įƒ—įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ™įƒįƒžįƒ˜įƒ¢įƒįƒšįƒ˜ įƒ°įƒ„įƒįƒœįƒ“įƒ įƒ£įƒ”įƒŖįƒ įƒįƒ“ įƒ’įƒįƒ‘įƒįƒœįƒ™įƒ įƒįƒ¢įƒ“įƒ įƒ“įƒ įƒŖįƒįƒšā€“įƒ„įƒ›įƒįƒ įƒ” ფული įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ įƒ©įƒ, įƒ įƒįƒ› įƒ•įƒ”įƒ įƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒįƒ›įƒ“įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ¦įƒ¬įƒ˜įƒįƒ—, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒ™įƒįƒ įƒįƒšįƒ˜įƒœįƒįƒ” įƒœįƒįƒ—įƒ”įƒ”įƒįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒįƒ‘įƒ“įƒœįƒ”įƒœ. įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒ˜ 4 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜įƒ¬įƒįƒ“įƒ˜ įƒ›įƒįƒ— įƒ•įƒ”įƒ įƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ”įƒ”. įƒįƒ› įƒ“įƒ įƒįƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒ”. 1894–1895 įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜ ā€žįƒÆįƒ£įƒœįƒ’įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ā€œ (The Jungle Book) įƒ“įƒ ā€žįƒÆįƒ£įƒœįƒ’įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ”įƒįƒ įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ā€œ (The Second Jungle Book). įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒŖįƒ įƒįƒ”įƒ”įƒ•įƒ” įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ—įƒ įƒ™įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜ ā€žįƒØįƒ•įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ–įƒ¦įƒ•įƒā€œ (The Seven Seas). įƒ’įƒįƒ£įƒ©įƒœįƒ“įƒ įƒįƒ įƒ˜ įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜: įƒÆįƒįƒ–įƒ”įƒ¤įƒ˜įƒœįƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒšįƒ”įƒ˜. įƒŖįƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ«įƒ›įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ©įƒ®įƒ£įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ 1896 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒįƒÆįƒįƒ®įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒØįƒ˜ įƒ‘įƒ įƒ£įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. 1897 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ”įƒŖįƒ”įƒ›įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ” ā€žįƒ›įƒįƒ›įƒįƒŖįƒ˜ įƒ–įƒ¦įƒ•įƒįƒįƒ”įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜ā€œ (Captains Courageous). 1899 įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ›įƒ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ“įƒįƒ įƒ¢įƒ§įƒ›įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¦įƒ - įƒįƒØįƒØā€“įƒØįƒ˜ įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒ˜įƒ”įƒįƒ” įƒ¤įƒ˜įƒšįƒ¢įƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒįƒœįƒ—įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ įƒ£įƒ¤įƒ įƒįƒ”įƒ˜ įƒ„įƒįƒšįƒ˜įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜ – įƒÆįƒįƒ–įƒ”įƒ¤įƒ˜įƒœįƒ įƒ’įƒįƒ įƒ“įƒįƒ”įƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ. 1899 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ įƒ”įƒ— įƒįƒ¤įƒ įƒ˜įƒ™įƒįƒØįƒ˜ įƒįƒ¢įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ įƒįƒ›įƒ“įƒ”įƒœįƒ˜įƒ›įƒ” įƒ—įƒ•įƒ”įƒ”, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒš įƒ›įƒįƒ’įƒœįƒįƒ¢ ეიეილ įƒ įƒįƒ“įƒ” įƒ’įƒįƒ˜įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ”. 1901 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ˜ ā€žįƒ™įƒ˜įƒ›įƒ˜ā€œ (Kim), įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—ā€“įƒ”įƒ įƒ—įƒ˜ įƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ”įƒ—įƒ”įƒ”įƒ įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ˜. įƒįƒ¤įƒ įƒ˜įƒ™įƒįƒØįƒ˜įƒ•įƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒįƒ’įƒ įƒįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ”įƒįƒšįƒįƒ” ახალ įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒ įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ 1902 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— ā€žįƒ£įƒ‘įƒ įƒįƒšįƒ įƒ–įƒ¦įƒįƒžįƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜ā€œ (Just So Stories). įƒ˜įƒ›įƒįƒ•įƒ” įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ§įƒ˜įƒ“įƒ£įƒšįƒįƒ‘įƒ” įƒįƒ’įƒįƒ įƒįƒ™įƒ” įƒ”įƒįƒ”įƒ”įƒ„įƒ”įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ’įƒ įƒįƒ¤įƒįƒØįƒ˜, įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒØįƒ˜, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ›įƒ“įƒ” įƒ”įƒįƒ®įƒšįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ˜įƒ„įƒ•įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ” įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒš įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ”įƒ‘įƒ” (Puck of Pook’s Hill) įƒ“įƒ (Rewards and Fairies). įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ”įƒįƒ„įƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒįƒ‘įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ’įƒ”įƒ įƒ›įƒįƒœįƒ˜įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒįƒ›įƒįƒ›įƒįƒ•įƒšįƒ įƒįƒ›įƒ–įƒ”, įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ™įƒįƒœįƒ”įƒ”įƒ įƒ•įƒįƒ¢įƒįƒ įƒ—įƒ įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ“įƒįƒ­įƒ”įƒ įƒ˜įƒ— įƒ“įƒ įƒ¤įƒ”įƒ›įƒ˜įƒœįƒ˜įƒ–įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’. 1907 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ›įƒįƒœ įƒœįƒįƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒ įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¦įƒ.
įƒ’įƒįƒ˜įƒ’įƒ” įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜
įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜
įƒÆįƒįƒ–įƒ”įƒ¤ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ — įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜, įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ“įƒ įƒœįƒįƒ•įƒ”įƒšįƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ˜. įƒ™įƒ įƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ•įƒ”įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ  įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ”įƒ—įƒ”įƒ”įƒ įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒįƒ“ įƒ›įƒ˜įƒ©įƒœįƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ: ā€žįƒÆįƒ£įƒœįƒ’įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ā€œ (The Jungle Book), ā€žįƒ™įƒ˜įƒ›įƒ˜ā€œ (Kim), įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ˜ Ā«įƒ£įƒ™įƒįƒœįƒįƒ”įƒ™įƒœįƒ”įƒšįƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒ›įƒ¦įƒ”įƒ įƒĀ» (Recessional). 1907 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ įƒ’įƒØįƒ˜ įƒœįƒįƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒ įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ”įƒšįƒ˜ įƒšįƒįƒ£įƒ įƒ”įƒįƒ¢įƒ˜ įƒ®įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ˜įƒ›įƒįƒ•įƒ” įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒÆįƒ˜įƒšįƒ“įƒįƒ•įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ”, įƒ”įƒ¢įƒ įƒįƒ”įƒ‘įƒ£įƒ įƒ˜įƒ”, įƒįƒ—įƒ”įƒœįƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ¢įƒįƒ įƒįƒœįƒ¢įƒįƒ” įƒ£įƒœįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ. įƒįƒ”įƒ”įƒ•įƒ” įƒ“įƒįƒÆįƒ˜įƒšįƒ“įƒįƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒįƒ„įƒ”įƒ¤įƒįƒ įƒ“įƒ˜įƒ”, įƒ™įƒ”įƒ›įƒ‘įƒ įƒ˜įƒÆįƒ˜įƒ”, įƒ”įƒ“įƒ˜įƒœįƒ‘įƒ£įƒ įƒ’įƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ“įƒįƒ įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ£įƒœįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒžįƒįƒ¢įƒ˜įƒ įƒ®įƒįƒ įƒ˜įƒ”įƒ®įƒ˜įƒ—. įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ” įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ“įƒ˜įƒ“įƒįƒ įƒ›įƒ įƒ”įƒœįƒįƒ›, įƒ›įƒ”įƒ¢įƒįƒ¤įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ£įƒ®įƒ•įƒ”įƒ› įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ¬įƒ•įƒšįƒ˜įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ”įƒœįƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ’įƒįƒœįƒ«įƒ£įƒ įƒØįƒ˜. įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ“įƒįƒ˜įƒ‘įƒįƒ“įƒ įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” ჄალაჄ įƒ‘įƒįƒ›įƒ‘įƒ”įƒ˜įƒØįƒ˜, įƒįƒ“įƒ’įƒ˜įƒšįƒįƒ‘įƒ įƒ˜įƒ•įƒ˜ įƒ”įƒ™įƒįƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒ”įƒ“įƒįƒ’įƒįƒ’ įƒÆįƒįƒœ įƒšįƒįƒ™įƒ•įƒ£įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ ალიეა įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ” (įƒ›įƒįƒ™įƒ“įƒįƒœįƒįƒšįƒ“įƒ˜) įƒįƒÆįƒįƒ®įƒØįƒ˜. įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜ įƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒ›įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¦įƒ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ˜įƒ” įƒ¢įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ”įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒįƒ“, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒįƒœįƒįƒŖ įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ”įƒ‘įƒ›įƒ įƒ’įƒįƒ˜įƒŖįƒœįƒ”įƒ” įƒ”įƒ įƒ—įƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ—įƒ˜. įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” ეაწყიეი įƒ“įƒ įƒ‘įƒ”įƒ“įƒœįƒ˜įƒ”įƒ įƒ˜ įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ›įƒ įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ’įƒ–įƒįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ  įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ. įƒ›įƒįƒ’įƒ įƒįƒ› 5 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜ įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ›įƒ’įƒ–įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ”. įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒ˜ 6 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ›įƒ įƒ™įƒ”įƒ įƒ«įƒ įƒžįƒįƒœįƒ”įƒ˜įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒ¢įƒ įƒįƒœįƒ˜įƒŖ (įƒ›įƒįƒ“įƒįƒ› įƒ įƒįƒ–įƒ) įƒ®įƒØįƒ˜įƒ įƒįƒ“ įƒ”įƒÆįƒ˜įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ”. įƒįƒ”įƒ”įƒ—įƒ›įƒ įƒ“įƒįƒ›įƒįƒ™įƒ˜įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒ› įƒ”įƒ˜įƒŖįƒįƒŖįƒ®įƒšįƒ˜įƒ” įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ›įƒ“įƒ” įƒ“įƒįƒ¦įƒ˜ įƒ“įƒįƒ£įƒ”įƒ•įƒ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒįƒ” – įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ£įƒ«įƒ˜įƒšįƒįƒ‘įƒ˜įƒ— įƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒÆįƒ”įƒ‘įƒįƒ“įƒ. 12 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜ įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ” įƒįƒ¬įƒ§įƒįƒ‘įƒ”įƒœ įƒ™įƒ”įƒ įƒ« įƒ“įƒ”įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒšįƒØįƒ˜, įƒ įƒįƒ—įƒ įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ’įƒįƒ›įƒØįƒ˜ įƒžįƒ įƒ”įƒ”įƒ¢įƒ˜įƒŸįƒ£įƒš įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ įƒ įƒįƒ™įƒįƒ“įƒ”įƒ›įƒ˜įƒįƒØįƒ˜ įƒ©įƒįƒ įƒ˜įƒŖįƒ®įƒ£įƒšįƒ˜įƒ§įƒ. įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ„įƒ¢įƒįƒ įƒ˜ įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ”įƒ’įƒįƒ‘įƒįƒ įƒ˜ įƒ™įƒįƒ įƒ›įƒ”įƒš įƒžįƒ įƒįƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ˜įƒ§įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ›įƒįƒŖ įƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ£įƒ¬įƒ§įƒ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒįƒØįƒ˜. įƒįƒ®įƒšįƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ‘įƒįƒ› įƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ£įƒØįƒįƒšįƒ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ įƒ įƒ™įƒįƒ įƒ˜įƒ”įƒ įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ’įƒ įƒ«įƒ”įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒØįƒ˜, įƒ®įƒįƒšįƒ აღნიშნული įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒžįƒšįƒįƒ›įƒ˜ įƒ”įƒ®įƒ•įƒ įƒ¢įƒ˜įƒžįƒ˜įƒ” įƒ£įƒœįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ£įƒ—įƒįƒ•įƒ”įƒ”įƒ‘įƒįƒ“įƒ˜ įƒįƒ¦įƒ›įƒįƒ©įƒœįƒ“įƒ. įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒįƒ¦įƒ¤įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ›įƒ, įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ› įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜ įƒšįƒįƒ°įƒįƒ įƒ˜įƒ” ā€žįƒ”įƒįƒ›įƒįƒ„įƒįƒšįƒįƒ„įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ įƒ įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ”ā€œ įƒ įƒ”įƒ“įƒįƒ„įƒŖįƒ˜įƒįƒØįƒ˜ įƒ›įƒįƒįƒ¬įƒ§įƒ įƒŸįƒ£įƒ įƒœįƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ“. 1882 წლიე įƒįƒ„įƒ¢įƒįƒ›įƒ‘įƒ”įƒ įƒØįƒ˜ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ‘įƒ įƒ£įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ“įƒ įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒŸįƒ£įƒ įƒœįƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ“ įƒ›įƒ£įƒØįƒįƒįƒ‘įƒįƒ”. įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ”įƒ£įƒ¤įƒįƒš įƒ“įƒ įƒįƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒžįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒįƒŖ įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ”įƒ®įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒįƒ¢įƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒįƒ„įƒ•įƒ”įƒ§įƒœįƒ”įƒ‘įƒ“įƒ. įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ’įƒįƒ§įƒ˜įƒ“įƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜ 1883 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ“įƒįƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ. 80ā€“įƒįƒœįƒ˜ įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” შუაში įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜, įƒ įƒįƒ’įƒįƒ įƒŖ įƒįƒšįƒįƒ°įƒįƒ‘įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ— ā€žįƒžįƒ˜įƒįƒœįƒ”įƒ įƒ˜įƒ”ā€œ įƒ™įƒįƒ įƒ”įƒ”įƒžįƒįƒœįƒ“įƒ”įƒœįƒ¢įƒ˜, įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ” įƒįƒ–įƒ˜įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒįƒØįƒØā€“įƒØįƒ˜. ā€žįƒžįƒ˜įƒįƒœįƒ”įƒ įƒ—įƒįƒœā€œ įƒ›įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ„įƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ įƒ™įƒįƒœįƒ¢įƒ įƒįƒ„įƒ¢įƒ˜ įƒįƒ™įƒįƒ•įƒØįƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ“įƒ – įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ—įƒ” įƒ£įƒœįƒ“įƒ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ”įƒŖįƒ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ įƒ©įƒįƒœįƒįƒ®įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜. įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ§įƒ˜įƒ“įƒ•įƒ įƒ’įƒįƒ˜įƒ–įƒįƒ įƒ“įƒ, 1888 įƒ“įƒ 1889 įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ 6 įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒŖįƒ, įƒ įƒįƒ›įƒįƒŖ įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—įƒ˜ įƒįƒ¦įƒ˜įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒ›įƒįƒ£įƒ¢įƒįƒœįƒ. 1889 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ›įƒįƒœ įƒ›įƒįƒ˜įƒœįƒįƒ®įƒ£įƒšįƒ įƒ‘įƒ˜įƒ įƒ›įƒ, įƒ©įƒ˜įƒœįƒ”įƒ—įƒ˜, įƒ˜įƒįƒžįƒįƒœįƒ˜įƒ, აშშ įƒ“įƒ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ ხნიე įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒšįƒįƒœįƒ“įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ”įƒįƒ®įƒšįƒ“įƒ. įƒ›įƒįƒ” įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ©įƒįƒ įƒšįƒ– įƒ“įƒ˜įƒ™įƒ”įƒœįƒ”įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ”įƒ›įƒ™įƒ•įƒ˜įƒ“įƒ įƒ”įƒ“ įƒ›įƒįƒ˜įƒ®įƒ”įƒ”įƒœįƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ“įƒœįƒ”įƒœ. 1890 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ˜ ā€žįƒ©įƒįƒ›įƒ„įƒ įƒįƒšįƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒœįƒįƒ—įƒšįƒ”ā€œ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ•įƒ˜įƒ“įƒ. įƒšįƒįƒœįƒ“įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ”įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ įƒįƒ®įƒšįƒįƒ’įƒįƒ–įƒ įƒ“įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒ įƒ˜įƒ™įƒ”įƒš įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ›įƒŖįƒ”įƒ›įƒ”įƒš įƒ£įƒįƒšįƒ™įƒįƒ¢ įƒ‘įƒ”įƒ˜įƒšįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒįƒœįƒįƒŖ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ›įƒ£įƒØįƒįƒįƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ–įƒ” ā€žįƒœįƒ£įƒįƒšįƒįƒ™įƒ°įƒā€œ (The Naulahka). 1892 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ£įƒįƒšįƒ™įƒįƒ¢įƒ˜ įƒ’įƒįƒ įƒ“įƒįƒ˜įƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ, įƒ“įƒ įƒŖįƒįƒ¢įƒ ხანში įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ–įƒ” – įƒ™įƒįƒ įƒįƒšįƒ˜įƒœįƒįƒ–įƒ” įƒ„įƒįƒ įƒ¬įƒ˜įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ—įƒįƒ¤įƒšįƒįƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ“įƒ įƒįƒ”, įƒ‘įƒįƒœįƒ™įƒ˜, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒØįƒ˜įƒŖ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ” įƒ›įƒ—įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ™įƒįƒžįƒ˜įƒ¢įƒįƒšįƒ˜ įƒ°įƒ„įƒįƒœįƒ“įƒ įƒ£įƒ”įƒŖįƒ įƒįƒ“ įƒ’įƒįƒ‘įƒįƒœįƒ™įƒ įƒįƒ¢įƒ“įƒ įƒ“įƒ įƒŖįƒįƒšā€“įƒ„įƒ›įƒįƒ įƒ” ფული įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ įƒ©įƒ, įƒ įƒįƒ› įƒ•įƒ”įƒ įƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒįƒ›įƒ“įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ¦įƒ¬įƒ˜įƒįƒ—, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒ™įƒįƒ įƒįƒšįƒ˜įƒœįƒįƒ” įƒœįƒįƒ—įƒ”įƒ”įƒįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒįƒ‘įƒ“įƒœįƒ”įƒœ. įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒ˜ 4 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜įƒ¬įƒįƒ“įƒ˜ įƒ›įƒįƒ— įƒ•įƒ”įƒ įƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ”įƒ”. įƒįƒ› įƒ“įƒ įƒįƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒ”. 1894–1895 įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜ ā€žįƒÆįƒ£įƒœįƒ’įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ā€œ (The Jungle Book) įƒ“įƒ ā€žįƒÆįƒ£įƒœįƒ’įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ”įƒįƒ įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ā€œ (The Second Jungle Book). įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒŖįƒ įƒįƒ”įƒ”įƒ•įƒ” įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ—įƒ įƒ™įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜ ā€žįƒØįƒ•įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ–įƒ¦įƒ•įƒā€œ (The Seven Seas). įƒ’įƒįƒ£įƒ©įƒœįƒ“įƒ įƒįƒ įƒ˜ įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜: įƒÆįƒįƒ–įƒ”įƒ¤įƒ˜įƒœįƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒšįƒ”įƒ˜. įƒŖįƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ«įƒ›įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ©įƒ®įƒ£įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ 1896 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒįƒÆįƒįƒ®įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒØįƒ˜ įƒ‘įƒ įƒ£įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. 1897 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ”įƒŖįƒ”įƒ›įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ” ā€žįƒ›įƒįƒ›įƒįƒŖįƒ˜ įƒ–įƒ¦įƒ•įƒįƒįƒ”įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜ā€œ (Captains Courageous). 1899 įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ›įƒ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ“įƒįƒ įƒ¢įƒ§įƒ›įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¦įƒ - įƒįƒØįƒØā€“įƒØįƒ˜ įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒ˜įƒ”įƒįƒ” įƒ¤įƒ˜įƒšįƒ¢įƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒįƒœįƒ—įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ įƒ£įƒ¤įƒ įƒįƒ”įƒ˜ įƒ„įƒįƒšįƒ˜įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜ – įƒÆįƒįƒ–įƒ”įƒ¤įƒ˜įƒœįƒ įƒ’įƒįƒ įƒ“įƒįƒ”įƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ. 1899 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ įƒ”įƒ— įƒįƒ¤įƒ įƒ˜įƒ™įƒįƒØįƒ˜ įƒįƒ¢įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ įƒįƒ›įƒ“įƒ”įƒœįƒ˜įƒ›įƒ” įƒ—įƒ•įƒ”įƒ”, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒš įƒ›įƒįƒ’įƒœįƒįƒ¢ ეიეილ įƒ įƒįƒ“įƒ” įƒ’įƒįƒ˜įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ”. 1901 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ˜ ā€žįƒ™įƒ˜įƒ›įƒ˜ā€œ (Kim), įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—ā€“įƒ”įƒ įƒ—įƒ˜ įƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ”įƒ—įƒ”įƒ”įƒ įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ˜. įƒįƒ¤įƒ įƒ˜įƒ™įƒįƒØįƒ˜įƒ•įƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒįƒ’įƒ įƒįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ”įƒįƒšįƒįƒ” ახალ įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒ įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ 1902 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— ā€žįƒ£įƒ‘įƒ įƒįƒšįƒ įƒ–įƒ¦įƒįƒžįƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜ā€œ (Just So Stories). įƒ˜įƒ›įƒįƒ•įƒ” įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ§įƒ˜įƒ“įƒ£įƒšįƒįƒ‘įƒ” įƒįƒ’įƒįƒ įƒįƒ™įƒ” įƒ”įƒįƒ”įƒ”įƒ„įƒ”įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ’įƒ įƒįƒ¤įƒįƒØįƒ˜, įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒØįƒ˜, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ›įƒ“įƒ” įƒ”įƒįƒ®įƒšįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ˜įƒ„įƒ•įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ” įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒš įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ”įƒ‘įƒ” (Puck of Pook’s Hill) įƒ“įƒ (Rewards and Fairies). įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ”įƒįƒ„įƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒįƒ‘įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ’įƒ”įƒ įƒ›įƒįƒœįƒ˜įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒįƒ›įƒįƒ›įƒįƒ•įƒšįƒ įƒįƒ›įƒ–įƒ”, įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ™įƒįƒœįƒ”įƒ”įƒ įƒ•įƒįƒ¢įƒįƒ įƒ—įƒ įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ“įƒįƒ­įƒ”įƒ įƒ˜įƒ— įƒ“įƒ įƒ¤įƒ”įƒ›įƒ˜įƒœįƒ˜įƒ–įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’. 1907 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ›įƒįƒœ įƒœįƒįƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒ įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¦įƒ.
įƒ’įƒįƒ˜įƒ’įƒ” įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜

įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜

(0 įƒØįƒ”įƒ¤įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ)
რიე įƒ¬įƒįƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ•įƒįƒ” įƒ•įƒ’įƒ”įƒ’įƒ›įƒįƒ•
įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ” რა įƒ¬įƒįƒ•įƒ˜įƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ”
The Man Who Would Be King & Other Stories
įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜

įƒ›įƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ¦įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒ

įƒ—įƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ”įƒ˜ - 5 ლარი / įƒ įƒ”įƒ’įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ - 7.00 ლარი įƒ›įƒ˜įƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ: įƒ—įƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ”įƒ˜: 2-3 įƒ”įƒįƒ›įƒ£įƒØįƒįƒ įƒ“įƒ¦įƒ” įƒ įƒ”įƒ’įƒ˜įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜: 4-5 įƒ”įƒįƒ›įƒ£įƒØįƒįƒ įƒ“įƒ¦įƒ”
This anthology of tales by Rudyard Kipling contains some of the most memorable and popular examples of the genre of which he is an undisputed master. The Man Who would be King (later adapted as a spectacular film) is a vivid narrative of exotic adventure and disaster. The other tales include the ironic, horrific, poignant and haunting. Here Kipling displays his descriptive panache and realistic boldness. Shrewd, audacious, abrasive and challenging, he remains absorbingly readable.
įƒÆįƒįƒ–įƒ”įƒ¤ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ — įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜, įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ“įƒ įƒœįƒįƒ•įƒ”įƒšįƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ˜. įƒ™įƒ įƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ•įƒ”įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ  įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ”įƒ—įƒ”įƒ”įƒ įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒįƒ“ įƒ›įƒ˜įƒ©įƒœįƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ: ā€žįƒÆįƒ£įƒœįƒ’įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ā€œ (The Jungle Book), ā€žįƒ™įƒ˜įƒ›įƒ˜ā€œ (Kim), įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ˜ Ā«įƒ£įƒ™įƒįƒœįƒįƒ”įƒ™įƒœįƒ”įƒšįƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒ›įƒ¦įƒ”įƒ įƒĀ» (Recessional). 1907 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ įƒ’įƒØįƒ˜ įƒœįƒįƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒ įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ”įƒšįƒ˜ įƒšįƒįƒ£įƒ įƒ”įƒįƒ¢įƒ˜ įƒ®įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ˜įƒ›įƒįƒ•įƒ” įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒÆįƒ˜įƒšįƒ“įƒįƒ•įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ”, įƒ”įƒ¢įƒ įƒįƒ”įƒ‘įƒ£įƒ įƒ˜įƒ”, įƒįƒ—įƒ”įƒœįƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ¢įƒįƒ įƒįƒœįƒ¢įƒįƒ” įƒ£įƒœįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ. įƒįƒ”įƒ”įƒ•įƒ” įƒ“įƒįƒÆįƒ˜įƒšįƒ“įƒįƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒįƒ„įƒ”įƒ¤įƒįƒ įƒ“įƒ˜įƒ”, įƒ™įƒ”įƒ›įƒ‘įƒ įƒ˜įƒÆįƒ˜įƒ”, įƒ”įƒ“įƒ˜įƒœįƒ‘įƒ£įƒ įƒ’įƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ“įƒįƒ įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ£įƒœįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒžįƒįƒ¢įƒ˜įƒ įƒ®įƒįƒ įƒ˜įƒ”įƒ®įƒ˜įƒ—. įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ” įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ“įƒ˜įƒ“įƒįƒ įƒ›įƒ įƒ”įƒœįƒįƒ›, įƒ›įƒ”įƒ¢įƒįƒ¤įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ£įƒ®įƒ•įƒ”įƒ› įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ¬įƒ•įƒšįƒ˜įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ”įƒœįƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ’įƒįƒœįƒ«įƒ£įƒ įƒØįƒ˜. įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ“įƒįƒ˜įƒ‘įƒįƒ“įƒ įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” ჄალაჄ įƒ‘įƒįƒ›įƒ‘įƒ”įƒ˜įƒØįƒ˜, įƒįƒ“įƒ’įƒ˜įƒšįƒįƒ‘įƒ įƒ˜įƒ•įƒ˜ įƒ”įƒ™įƒįƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒ”įƒ“įƒįƒ’įƒįƒ’ įƒÆįƒįƒœ įƒšįƒįƒ™įƒ•įƒ£įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ ალიეა įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ” (įƒ›įƒįƒ™įƒ“įƒįƒœįƒįƒšįƒ“įƒ˜) įƒįƒÆįƒįƒ®įƒØįƒ˜. įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜ įƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒ›įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¦įƒ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ˜įƒ” įƒ¢įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ”įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒįƒ“, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒįƒœįƒįƒŖ įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ”įƒ‘įƒ›įƒ įƒ’įƒįƒ˜įƒŖįƒœįƒ”įƒ” įƒ”įƒ įƒ—įƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ—įƒ˜. įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” ეაწყიეი įƒ“įƒ įƒ‘įƒ”įƒ“įƒœįƒ˜įƒ”įƒ įƒ˜ įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ›įƒ įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ’įƒ–įƒįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ  įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ. įƒ›įƒįƒ’įƒ įƒįƒ› 5 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜ įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ›įƒ’įƒ–įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ”. įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒ˜ 6 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ›įƒ įƒ™įƒ”įƒ įƒ«įƒ įƒžįƒįƒœįƒ”įƒ˜įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒ¢įƒ įƒįƒœįƒ˜įƒŖ (įƒ›įƒįƒ“įƒįƒ› įƒ įƒįƒ–įƒ) įƒ®įƒØįƒ˜įƒ įƒįƒ“ įƒ”įƒÆįƒ˜įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ”. įƒįƒ”įƒ”įƒ—įƒ›įƒ įƒ“įƒįƒ›įƒįƒ™įƒ˜įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒ› įƒ”įƒ˜įƒŖįƒįƒŖįƒ®įƒšįƒ˜įƒ” įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ›įƒ“įƒ” įƒ“įƒįƒ¦įƒ˜ įƒ“įƒįƒ£įƒ”įƒ•įƒ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒįƒ” – įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ£įƒ«įƒ˜įƒšįƒįƒ‘įƒ˜įƒ— įƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒÆįƒ”įƒ‘įƒįƒ“įƒ. 12 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜ įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ” įƒįƒ¬įƒ§įƒįƒ‘įƒ”įƒœ įƒ™įƒ”įƒ įƒ« įƒ“įƒ”įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒšįƒØįƒ˜, įƒ įƒįƒ—įƒ įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ’įƒįƒ›įƒØįƒ˜ įƒžįƒ įƒ”įƒ”įƒ¢įƒ˜įƒŸįƒ£įƒš įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ įƒ įƒįƒ™įƒįƒ“įƒ”įƒ›įƒ˜įƒįƒØįƒ˜ įƒ©įƒįƒ įƒ˜įƒŖįƒ®įƒ£įƒšįƒ˜įƒ§įƒ. įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ„įƒ¢įƒįƒ įƒ˜ įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ”įƒ’įƒįƒ‘įƒįƒ įƒ˜ įƒ™įƒįƒ įƒ›įƒ”įƒš įƒžįƒ įƒįƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ˜įƒ§įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ›įƒįƒŖ įƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ£įƒ¬įƒ§įƒ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒįƒØįƒ˜. įƒįƒ®įƒšįƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ‘įƒįƒ› įƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ£įƒØįƒįƒšįƒ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ įƒ įƒ™įƒįƒ įƒ˜įƒ”įƒ įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ’įƒ įƒ«įƒ”įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒØįƒ˜, įƒ®įƒįƒšįƒ აღნიშნული įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒžįƒšįƒįƒ›įƒ˜ įƒ”įƒ®įƒ•įƒ įƒ¢įƒ˜įƒžįƒ˜įƒ” įƒ£įƒœįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ£įƒ—įƒįƒ•įƒ”įƒ”įƒ‘įƒįƒ“įƒ˜ įƒįƒ¦įƒ›įƒįƒ©įƒœįƒ“įƒ. įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒįƒ¦įƒ¤įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ›įƒ, įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ› įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜ įƒšįƒįƒ°įƒįƒ įƒ˜įƒ” ā€žįƒ”įƒįƒ›įƒįƒ„įƒįƒšįƒįƒ„įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ įƒ įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ”ā€œ įƒ įƒ”įƒ“įƒįƒ„įƒŖįƒ˜įƒįƒØįƒ˜ įƒ›įƒįƒįƒ¬įƒ§įƒ įƒŸįƒ£įƒ įƒœįƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ“. 1882 წლიე įƒįƒ„įƒ¢įƒįƒ›įƒ‘įƒ”įƒ įƒØįƒ˜ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ‘įƒ įƒ£įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ“įƒ įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒŸįƒ£įƒ įƒœįƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ“ įƒ›įƒ£įƒØįƒįƒįƒ‘įƒįƒ”. įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ”įƒ£įƒ¤įƒįƒš įƒ“įƒ įƒįƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒžįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒįƒŖ įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ”įƒ®įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒįƒ¢įƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒįƒ„įƒ•įƒ”įƒ§įƒœįƒ”įƒ‘įƒ“įƒ. įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ’įƒįƒ§įƒ˜įƒ“įƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜ 1883 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ“įƒįƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ. 80ā€“įƒįƒœįƒ˜ įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” შუაში įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜, įƒ įƒįƒ’įƒįƒ įƒŖ įƒįƒšįƒįƒ°įƒįƒ‘įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ— ā€žįƒžįƒ˜įƒįƒœįƒ”įƒ įƒ˜įƒ”ā€œ įƒ™įƒįƒ įƒ”įƒ”įƒžįƒįƒœįƒ“įƒ”įƒœįƒ¢įƒ˜, įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ” įƒįƒ–įƒ˜įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒįƒØįƒØā€“įƒØįƒ˜. ā€žįƒžįƒ˜įƒįƒœįƒ”įƒ įƒ—įƒįƒœā€œ įƒ›įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ„įƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ įƒ™įƒįƒœįƒ¢įƒ įƒįƒ„įƒ¢įƒ˜ įƒįƒ™įƒįƒ•įƒØįƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ“įƒ – įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ—įƒ” įƒ£įƒœįƒ“įƒ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ”įƒŖįƒ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ įƒ©įƒįƒœįƒįƒ®įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜. įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ§įƒ˜įƒ“įƒ•įƒ įƒ’įƒįƒ˜įƒ–įƒįƒ įƒ“įƒ, 1888 įƒ“įƒ 1889 įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ 6 įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒŖįƒ, įƒ įƒįƒ›įƒįƒŖ įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—įƒ˜ įƒįƒ¦įƒ˜įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒ›įƒįƒ£įƒ¢įƒįƒœįƒ. 1889 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ›įƒįƒœ įƒ›įƒįƒ˜įƒœįƒįƒ®įƒ£įƒšįƒ įƒ‘įƒ˜įƒ įƒ›įƒ, įƒ©įƒ˜įƒœįƒ”įƒ—įƒ˜, įƒ˜įƒįƒžįƒįƒœįƒ˜įƒ, აშშ įƒ“įƒ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ ხნიე įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒšįƒįƒœįƒ“įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ”įƒįƒ®įƒšįƒ“įƒ. įƒ›įƒįƒ” įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ©įƒįƒ įƒšįƒ– įƒ“įƒ˜įƒ™įƒ”įƒœįƒ”įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ”įƒ›įƒ™įƒ•įƒ˜įƒ“įƒ įƒ”įƒ“ įƒ›įƒįƒ˜įƒ®įƒ”įƒ”įƒœįƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ“įƒœįƒ”įƒœ. 1890 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ˜ ā€žįƒ©įƒįƒ›įƒ„įƒ įƒįƒšįƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒœįƒįƒ—įƒšįƒ”ā€œ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ•įƒ˜įƒ“įƒ. įƒšįƒįƒœįƒ“įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ”įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ įƒįƒ®įƒšįƒįƒ’įƒįƒ–įƒ įƒ“įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒ įƒ˜įƒ™įƒ”įƒš įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ›įƒŖįƒ”įƒ›įƒ”įƒš įƒ£įƒįƒšįƒ™įƒįƒ¢ įƒ‘įƒ”įƒ˜įƒšįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒįƒœįƒįƒŖ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ›įƒ£įƒØįƒįƒįƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ–įƒ” ā€žįƒœįƒ£įƒįƒšįƒįƒ™įƒ°įƒā€œ (The Naulahka). 1892 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ£įƒįƒšįƒ™įƒįƒ¢įƒ˜ įƒ’įƒįƒ įƒ“įƒįƒ˜įƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ, įƒ“įƒ įƒŖįƒįƒ¢įƒ ხანში įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ–įƒ” – įƒ™įƒįƒ įƒįƒšįƒ˜įƒœįƒįƒ–įƒ” įƒ„įƒįƒ įƒ¬įƒ˜įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ—įƒįƒ¤įƒšįƒįƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ“įƒ įƒįƒ”, įƒ‘įƒįƒœįƒ™įƒ˜, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒØįƒ˜įƒŖ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ” įƒ›įƒ—įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ™įƒįƒžįƒ˜įƒ¢įƒįƒšįƒ˜ įƒ°įƒ„įƒįƒœįƒ“įƒ įƒ£įƒ”įƒŖįƒ įƒįƒ“ įƒ’įƒįƒ‘įƒįƒœįƒ™įƒ įƒįƒ¢įƒ“įƒ įƒ“įƒ įƒŖįƒįƒšā€“įƒ„įƒ›įƒįƒ įƒ” ფული įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ įƒ©įƒ, įƒ įƒįƒ› įƒ•įƒ”įƒ įƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒįƒ›įƒ“įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ¦įƒ¬įƒ˜įƒįƒ—, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒ™įƒįƒ įƒįƒšįƒ˜įƒœįƒįƒ” įƒœįƒįƒ—įƒ”įƒ”įƒįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒįƒ‘įƒ“įƒœįƒ”įƒœ. įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒ˜ 4 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜įƒ¬įƒįƒ“įƒ˜ įƒ›įƒįƒ— įƒ•įƒ”įƒ įƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ”įƒ”. įƒįƒ› įƒ“įƒ įƒįƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒ”. 1894–1895 įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜ ā€žįƒÆįƒ£įƒœįƒ’įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ā€œ (The Jungle Book) įƒ“įƒ ā€žįƒÆįƒ£įƒœįƒ’įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ”įƒįƒ įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ā€œ (The Second Jungle Book). įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒŖįƒ įƒįƒ”įƒ”įƒ•įƒ” įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ—įƒ įƒ™įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜ ā€žįƒØįƒ•įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ–įƒ¦įƒ•įƒā€œ (The Seven Seas). įƒ’įƒįƒ£įƒ©įƒœįƒ“įƒ įƒįƒ įƒ˜ įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜: įƒÆįƒįƒ–įƒ”įƒ¤įƒ˜įƒœįƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒšįƒ”įƒ˜. įƒŖįƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ«įƒ›įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ©įƒ®įƒ£įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ 1896 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒįƒÆįƒįƒ®įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒØįƒ˜ įƒ‘įƒ įƒ£įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. 1897 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ”įƒŖįƒ”įƒ›įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ” ā€žįƒ›įƒįƒ›įƒįƒŖįƒ˜ įƒ–įƒ¦įƒ•įƒįƒįƒ”įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜ā€œ (Captains Courageous). 1899 įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ›įƒ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ“įƒįƒ įƒ¢įƒ§įƒ›įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¦įƒ - įƒįƒØįƒØā€“įƒØįƒ˜ įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒ˜įƒ”įƒįƒ” įƒ¤įƒ˜įƒšįƒ¢įƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒįƒœįƒ—įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ įƒ£įƒ¤įƒ įƒįƒ”įƒ˜ įƒ„įƒįƒšįƒ˜įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜ – įƒÆįƒįƒ–įƒ”įƒ¤įƒ˜įƒœįƒ įƒ’įƒįƒ įƒ“įƒįƒ”įƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ. 1899 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ įƒ”įƒ— įƒįƒ¤įƒ įƒ˜įƒ™įƒįƒØįƒ˜ įƒįƒ¢įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ įƒįƒ›įƒ“įƒ”įƒœįƒ˜įƒ›įƒ” įƒ—įƒ•įƒ”įƒ”, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒš įƒ›įƒįƒ’įƒœįƒįƒ¢ ეიეილ įƒ įƒįƒ“įƒ” įƒ’įƒįƒ˜įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ”. 1901 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ˜ ā€žįƒ™įƒ˜įƒ›įƒ˜ā€œ (Kim), įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—ā€“įƒ”įƒ įƒ—įƒ˜ įƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ”įƒ—įƒ”įƒ”įƒ įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ˜. įƒįƒ¤įƒ įƒ˜įƒ™įƒįƒØįƒ˜įƒ•įƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒįƒ’įƒ įƒįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ”įƒįƒšįƒįƒ” ახალ įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒ įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ 1902 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— ā€žįƒ£įƒ‘įƒ įƒįƒšįƒ įƒ–įƒ¦įƒįƒžįƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜ā€œ (Just So Stories). įƒ˜įƒ›įƒįƒ•įƒ” įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ§įƒ˜įƒ“įƒ£įƒšįƒįƒ‘įƒ” įƒįƒ’įƒįƒ įƒįƒ™įƒ” įƒ”įƒįƒ”įƒ”įƒ„įƒ”įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ’įƒ įƒįƒ¤įƒįƒØįƒ˜, įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒØįƒ˜, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ›įƒ“įƒ” įƒ”įƒįƒ®įƒšįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ˜įƒ„įƒ•įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ” įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒš įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ”įƒ‘įƒ” (Puck of Pook’s Hill) įƒ“įƒ (Rewards and Fairies). įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ”įƒįƒ„įƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒįƒ‘įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ’įƒ”įƒ įƒ›įƒįƒœįƒ˜įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒįƒ›įƒįƒ›įƒįƒ•įƒšįƒ įƒįƒ›įƒ–įƒ”, įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ™įƒįƒœįƒ”įƒ”įƒ įƒ•įƒįƒ¢įƒįƒ įƒ—įƒ įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ“įƒįƒ­įƒ”įƒ įƒ˜įƒ— įƒ“įƒ įƒ¤įƒ”įƒ›įƒ˜įƒœįƒ˜įƒ–įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’. 1907 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ›įƒįƒœ įƒœįƒįƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒ įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¦įƒ.
įƒ’įƒįƒ˜įƒ’įƒ” įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜
įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜
įƒÆįƒįƒ–įƒ”įƒ¤ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ — įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜, įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ“įƒ įƒœįƒįƒ•įƒ”įƒšįƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ˜. įƒ™įƒ įƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ•įƒ”įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ  įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ”įƒ—įƒ”įƒ”įƒ įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒįƒ“ įƒ›įƒ˜įƒ©įƒœįƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ: ā€žįƒÆįƒ£įƒœįƒ’įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ā€œ (The Jungle Book), ā€žįƒ™įƒ˜įƒ›įƒ˜ā€œ (Kim), įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ˜ Ā«įƒ£įƒ™įƒįƒœįƒįƒ”įƒ™įƒœįƒ”įƒšįƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒ›įƒ¦įƒ”įƒ įƒĀ» (Recessional). 1907 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ įƒ’įƒØįƒ˜ įƒœįƒįƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒ įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ”įƒšįƒ˜ įƒšįƒįƒ£įƒ įƒ”įƒįƒ¢įƒ˜ įƒ®įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ˜įƒ›įƒįƒ•įƒ” įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒÆįƒ˜įƒšįƒ“įƒįƒ•įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ”, įƒ”įƒ¢įƒ įƒįƒ”įƒ‘įƒ£įƒ įƒ˜įƒ”, įƒįƒ—įƒ”įƒœįƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ¢įƒįƒ įƒįƒœįƒ¢įƒįƒ” įƒ£įƒœįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ. įƒįƒ”įƒ”įƒ•įƒ” įƒ“įƒįƒÆįƒ˜įƒšįƒ“įƒįƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒįƒ„įƒ”įƒ¤įƒįƒ įƒ“įƒ˜įƒ”, įƒ™įƒ”įƒ›įƒ‘įƒ įƒ˜įƒÆįƒ˜įƒ”, įƒ”įƒ“įƒ˜įƒœįƒ‘įƒ£įƒ įƒ’įƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ“įƒįƒ įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ£įƒœįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒžįƒįƒ¢įƒ˜įƒ įƒ®įƒįƒ įƒ˜įƒ”įƒ®įƒ˜įƒ—. įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ” įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ“įƒ˜įƒ“įƒįƒ įƒ›įƒ įƒ”įƒœįƒįƒ›, įƒ›įƒ”įƒ¢įƒįƒ¤įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ£įƒ®įƒ•įƒ”įƒ› įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ¬įƒ•įƒšįƒ˜įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ”įƒœįƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ’įƒįƒœįƒ«įƒ£įƒ įƒØįƒ˜. įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ“įƒįƒ˜įƒ‘įƒįƒ“įƒ įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” ჄალაჄ įƒ‘įƒįƒ›įƒ‘įƒ”įƒ˜įƒØįƒ˜, įƒįƒ“įƒ’įƒ˜įƒšįƒįƒ‘įƒ įƒ˜įƒ•įƒ˜ įƒ”įƒ™įƒįƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒ”įƒ“įƒįƒ’įƒįƒ’ įƒÆįƒįƒœ įƒšįƒįƒ™įƒ•įƒ£įƒ“ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ ალიეა įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ” (įƒ›įƒįƒ™įƒ“įƒįƒœįƒįƒšįƒ“įƒ˜) įƒįƒÆįƒįƒ®įƒØįƒ˜. įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜ įƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒ›įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¦įƒ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ˜įƒ” įƒ¢įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ”įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒįƒ“, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒįƒœįƒįƒŖ įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ”įƒ‘įƒ›įƒ įƒ’įƒįƒ˜įƒŖįƒœįƒ”įƒ” įƒ”įƒ įƒ—įƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ—įƒ˜. įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” ეაწყიეი įƒ“įƒ įƒ‘įƒ”įƒ“įƒœįƒ˜įƒ”įƒ įƒ˜ įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ›įƒ įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ’įƒ–įƒįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ  įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ. įƒ›įƒįƒ’įƒ įƒįƒ› 5 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜ įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ›įƒ’įƒ–įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ”. įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒ˜ 6 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ›įƒ įƒ™įƒ”įƒ įƒ«įƒ įƒžįƒįƒœįƒ”įƒ˜įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒ¢įƒ įƒįƒœįƒ˜įƒŖ (įƒ›įƒįƒ“įƒįƒ› įƒ įƒįƒ–įƒ) įƒ®įƒØįƒ˜įƒ įƒįƒ“ įƒ”įƒÆįƒ˜įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ”. įƒįƒ”įƒ”įƒ—įƒ›įƒ įƒ“įƒįƒ›įƒįƒ™įƒ˜įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒ› įƒ”įƒ˜įƒŖįƒįƒŖįƒ®įƒšįƒ˜įƒ” įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ›įƒ“įƒ” įƒ“įƒįƒ¦įƒ˜ įƒ“įƒįƒ£įƒ”įƒ•įƒ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒįƒ” – įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ£įƒ«įƒ˜įƒšįƒįƒ‘įƒ˜įƒ— įƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒÆįƒ”įƒ‘įƒįƒ“įƒ. 12 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜ įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ” įƒįƒ¬įƒ§įƒįƒ‘įƒ”įƒœ įƒ™įƒ”įƒ įƒ« įƒ“įƒ”įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒšįƒØįƒ˜, įƒ įƒįƒ—įƒ įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ’įƒįƒ›įƒØįƒ˜ įƒžįƒ įƒ”įƒ”įƒ¢įƒ˜įƒŸįƒ£įƒš įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ įƒ įƒįƒ™įƒįƒ“įƒ”įƒ›įƒ˜įƒįƒØįƒ˜ įƒ©įƒįƒ įƒ˜įƒŖįƒ®įƒ£įƒšįƒ˜įƒ§įƒ. įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒ įƒ”įƒ„įƒ¢įƒįƒ įƒ˜ įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ”įƒ’įƒįƒ‘įƒįƒ įƒ˜ įƒ™įƒįƒ įƒ›įƒ”įƒš įƒžįƒ įƒįƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ˜įƒ§įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ›įƒįƒŖ įƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ£įƒ¬įƒ§įƒ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒįƒØįƒ˜. įƒįƒ®įƒšįƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ‘įƒįƒ› įƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ£įƒØįƒįƒšįƒ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ įƒ įƒ™įƒįƒ įƒ˜įƒ”įƒ įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ’įƒ įƒ«įƒ”įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒØįƒ˜, įƒ®įƒįƒšįƒ აღნიშნული įƒ”įƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒžįƒšįƒįƒ›įƒ˜ įƒ”įƒ®įƒ•įƒ įƒ¢įƒ˜įƒžįƒ˜įƒ” įƒ£įƒœįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ įƒ”įƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ£įƒ—įƒįƒ•įƒ”įƒ”įƒ‘įƒįƒ“įƒ˜ įƒįƒ¦įƒ›įƒįƒ©įƒœįƒ“įƒ. įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒįƒ¦įƒ¤įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ›įƒ, įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ› įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜ įƒšįƒįƒ°įƒįƒ įƒ˜įƒ” ā€žįƒ”įƒįƒ›įƒįƒ„įƒįƒšįƒįƒ„įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ”įƒ“įƒ įƒ įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ”ā€œ įƒ įƒ”įƒ“įƒįƒ„įƒŖįƒ˜įƒįƒØįƒ˜ įƒ›įƒįƒįƒ¬įƒ§įƒ įƒŸįƒ£įƒ įƒœįƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ“. 1882 წლიე įƒįƒ„įƒ¢įƒįƒ›įƒ‘įƒ”įƒ įƒØįƒ˜ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ‘įƒ įƒ£įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ“įƒ įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒŸįƒ£įƒ įƒœįƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ“ įƒ›įƒ£įƒØįƒįƒįƒ‘įƒįƒ”. įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ”įƒ£įƒ¤įƒįƒš įƒ“įƒ įƒįƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒžįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”įƒįƒŖ įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ”įƒ®įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒįƒ¢įƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒįƒ„įƒ•įƒ”įƒ§įƒœįƒ”įƒ‘įƒ“įƒ. įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ’įƒįƒ§įƒ˜įƒ“įƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜ 1883 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ“įƒįƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ. 80ā€“įƒįƒœįƒ˜ įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” შუაში įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜, įƒ įƒįƒ’įƒįƒ įƒŖ įƒįƒšįƒįƒ°įƒįƒ‘įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ— ā€žįƒžįƒ˜įƒįƒœįƒ”įƒ įƒ˜įƒ”ā€œ įƒ™įƒįƒ įƒ”įƒ”įƒžįƒįƒœįƒ“įƒ”įƒœįƒ¢įƒ˜, įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ” įƒįƒ–įƒ˜įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒįƒØįƒØā€“įƒØįƒ˜. ā€žįƒžįƒ˜įƒįƒœįƒ”įƒ įƒ—įƒįƒœā€œ įƒ›įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ„įƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ įƒ™įƒįƒœįƒ¢įƒ įƒįƒ„įƒ¢įƒ˜ įƒįƒ™įƒįƒ•įƒØįƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ“įƒ – įƒ’įƒįƒ–įƒ”įƒ—įƒ” įƒ£įƒœįƒ“įƒ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ”įƒŖįƒ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ įƒ©įƒįƒœįƒįƒ®įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜. įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ§įƒ˜įƒ“įƒ•įƒ įƒ’įƒįƒ˜įƒ–įƒįƒ įƒ“įƒ, 1888 įƒ“įƒ 1889 įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ 6 įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒŖįƒ, įƒ įƒįƒ›įƒįƒŖ įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—įƒ˜ įƒįƒ¦įƒ˜įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒ›įƒįƒ£įƒ¢įƒįƒœįƒ. 1889 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ›įƒįƒœ įƒ›įƒįƒ˜įƒœįƒįƒ®įƒ£įƒšįƒ įƒ‘įƒ˜įƒ įƒ›įƒ, įƒ©įƒ˜įƒœįƒ”įƒ—įƒ˜, įƒ˜įƒįƒžįƒįƒœįƒ˜įƒ, აშშ įƒ“įƒ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ ხნიე įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒšįƒįƒœįƒ“įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ”įƒįƒ®įƒšįƒ“įƒ. įƒ›įƒįƒ” įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ©įƒįƒ įƒšįƒ– įƒ“įƒ˜įƒ™įƒ”įƒœįƒ”įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ”įƒ›įƒ™įƒ•įƒ˜įƒ“įƒ įƒ”įƒ“ įƒ›įƒįƒ˜įƒ®įƒ”įƒ”įƒœįƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ“įƒœįƒ”įƒœ. 1890 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ˜ ā€žįƒ©įƒįƒ›įƒ„įƒ įƒįƒšįƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒœįƒįƒ—įƒšįƒ”ā€œ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ•įƒ˜įƒ“įƒ. įƒšįƒįƒœįƒ“įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ”įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ įƒįƒ®įƒšįƒįƒ’įƒįƒ–įƒ įƒ“įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒ įƒ˜įƒ™įƒ”įƒš įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ›įƒŖįƒ”įƒ›įƒ”įƒš įƒ£įƒįƒšįƒ™įƒįƒ¢ įƒ‘įƒ”įƒ˜įƒšįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒįƒœįƒįƒŖ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ›įƒ£įƒØįƒįƒįƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ–įƒ” ā€žįƒœįƒ£įƒįƒšįƒįƒ™įƒ°įƒā€œ (The Naulahka). 1892 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ£įƒįƒšįƒ™įƒįƒ¢įƒ˜ įƒ’įƒįƒ įƒ“įƒįƒ˜įƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ, įƒ“įƒ įƒŖįƒįƒ¢įƒ ხანში įƒ įƒįƒ“įƒ˜įƒįƒ įƒ“įƒ˜ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ–įƒ” – įƒ™įƒįƒ įƒįƒšįƒ˜įƒœįƒįƒ–įƒ” įƒ„įƒįƒ įƒ¬įƒ˜įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ—įƒįƒ¤įƒšįƒįƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ“įƒ įƒįƒ”, įƒ‘įƒįƒœįƒ™įƒ˜, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒØįƒ˜įƒŖ įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ” įƒ›įƒ—įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ™įƒįƒžįƒ˜įƒ¢įƒįƒšįƒ˜ įƒ°įƒ„įƒįƒœįƒ“įƒ įƒ£įƒ”įƒŖįƒ įƒįƒ“ įƒ’įƒįƒ‘įƒįƒœįƒ™įƒ įƒįƒ¢įƒ“įƒ įƒ“įƒ įƒŖįƒįƒšā€“įƒ„įƒ›įƒįƒ įƒ” ფული įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ įƒ©įƒ, įƒ įƒįƒ› įƒ•įƒ”įƒ įƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒįƒ›įƒ“įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ¦įƒ¬įƒ˜įƒįƒ—, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒ™įƒįƒ įƒįƒšįƒ˜įƒœįƒįƒ” įƒœįƒįƒ—įƒ”įƒ”įƒįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒįƒ‘įƒ“įƒœįƒ”įƒœ. įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒ˜ 4 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜įƒ¬įƒįƒ“įƒ˜ įƒ›įƒįƒ— įƒ•įƒ”įƒ įƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ”įƒ”. įƒįƒ› įƒ“įƒ įƒįƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒ”. 1894–1895 įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜ ā€žįƒÆįƒ£įƒœįƒ’įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ā€œ (The Jungle Book) įƒ“įƒ ā€žįƒÆįƒ£įƒœįƒ’įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ”įƒįƒ įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜ā€œ (The Second Jungle Book). įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒŖįƒ įƒįƒ”įƒ”įƒ•įƒ” įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ—įƒ įƒ™įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜ ā€žįƒØįƒ•įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ–įƒ¦įƒ•įƒā€œ (The Seven Seas). įƒ’įƒįƒ£įƒ©įƒœįƒ“įƒ įƒįƒ įƒ˜ įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜: įƒÆįƒįƒ–įƒ”įƒ¤įƒ˜įƒœįƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒšįƒ”įƒ˜. įƒŖįƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ«įƒ›įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ©įƒ®įƒ£įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ 1896 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒįƒÆįƒįƒ®įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒØįƒ˜ įƒ‘įƒ įƒ£įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. 1897 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ”įƒŖįƒ”įƒ›įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ®įƒ įƒįƒ‘įƒįƒ” ā€žįƒ›įƒįƒ›įƒįƒŖįƒ˜ įƒ–įƒ¦įƒ•įƒįƒįƒ”įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜ā€œ (Captains Courageous). 1899 įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ›įƒ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ“įƒįƒ įƒ¢įƒ§įƒ›įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¦įƒ - įƒįƒØįƒØā€“įƒØįƒ˜ įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒ˜įƒ”įƒįƒ” įƒ¤įƒ˜įƒšįƒ¢įƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒįƒœįƒ—įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ įƒ£įƒ¤įƒ įƒįƒ”įƒ˜ įƒ„įƒįƒšįƒ˜įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜ – įƒÆįƒįƒ–įƒ”įƒ¤įƒ˜įƒœįƒ įƒ’įƒįƒ įƒ“įƒįƒ”įƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ. 1899 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ®įƒ įƒ”įƒ— įƒįƒ¤įƒ įƒ˜įƒ™įƒįƒØįƒ˜ įƒįƒ¢įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ įƒįƒ›įƒ“įƒ”įƒœįƒ˜įƒ›įƒ” įƒ—įƒ•įƒ”įƒ”, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒš įƒ›įƒįƒ’įƒœįƒįƒ¢ ეიეილ įƒ įƒįƒ“įƒ” įƒ’įƒįƒ˜įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ”. 1901 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ˜ ā€žįƒ™įƒ˜įƒ›įƒ˜ā€œ (Kim), įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—ā€“įƒ”įƒ įƒ—įƒ˜ įƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ”įƒ—įƒ”įƒ”įƒ įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ˜. įƒįƒ¤įƒ įƒ˜įƒ™įƒįƒØįƒ˜įƒ•įƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒįƒ’įƒ įƒįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ”įƒįƒšįƒįƒ” ახალ įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒ įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ 1902 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— ā€žįƒ£įƒ‘įƒ įƒįƒšįƒ įƒ–įƒ¦įƒįƒžįƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜ā€œ (Just So Stories). įƒ˜įƒ›įƒįƒ•įƒ” įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ™įƒ˜įƒžįƒšįƒ˜įƒœįƒ’įƒ˜ įƒ§įƒ˜įƒ“įƒ£įƒšįƒįƒ‘įƒ” įƒįƒ’įƒįƒ įƒįƒ™įƒ” įƒ”įƒįƒ”įƒ”įƒ„įƒ”įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ’įƒ įƒįƒ¤įƒįƒØįƒ˜, įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒØįƒ˜, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ›įƒ“įƒ” įƒ”įƒįƒ®įƒšįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ˜įƒ„įƒ•įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ” įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒš įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ”įƒ‘įƒ” (Puck of Pook’s Hill) įƒ“įƒ (Rewards and Fairies). įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ”įƒįƒ„įƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒįƒ‘įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ’įƒ”įƒ įƒ›įƒįƒœįƒ˜įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒįƒ›įƒįƒ›įƒįƒ•įƒšįƒ įƒįƒ›įƒ–įƒ”, įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ“įƒ˜įƒ” įƒ™įƒįƒœįƒ”įƒ”įƒ įƒ•įƒįƒ¢įƒįƒ įƒ—įƒ įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ“įƒįƒ­įƒ”įƒ įƒ˜įƒ— įƒ“įƒ įƒ¤įƒ”įƒ›įƒ˜įƒœįƒ˜įƒ–įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’. 1907 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ›įƒįƒœ įƒœįƒįƒ‘įƒ”įƒšįƒ˜įƒ” įƒžįƒ įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¦įƒ.
įƒ’įƒįƒ˜įƒ’įƒ” įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜

įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜

įƒ›įƒįƒ®įƒįƒ”įƒ˜įƒįƒ—įƒ”įƒ‘įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜
ISBN 9781853262098
įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ›įƒŖįƒ”įƒ›įƒšįƒįƒ‘įƒ Wordsworth Editions Ltd
įƒ’įƒįƒ›įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ 1998
įƒ§įƒ“įƒ įƒ įƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜
įƒ’įƒ•įƒ”įƒ įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒįƒ“įƒ”įƒœįƒįƒ‘įƒ 240
įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜ 129 x 198 x 12
įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜įƒ” įƒ¬įƒįƒœįƒ 154
įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜įƒ” įƒ”įƒœįƒ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ£įƒ įƒ˜
17.5 ₾
1

įƒ§įƒ˜įƒ“įƒ•įƒ

įƒØįƒ”įƒ¤įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ

įƒ™įƒ•įƒ˜įƒ įƒ˜įƒ” įƒ‘įƒ”įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ”įƒšįƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜