რიეი įƒ›įƒįƒ«įƒ”įƒ‘įƒœįƒ įƒ’įƒ”įƒ£įƒ įƒ”?

(0 įƒØįƒ”įƒ¤įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ)

Hunchback of Notre

įƒ•įƒ˜įƒ„įƒ¢įƒįƒ  įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ
რიე įƒ¬įƒįƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ•įƒįƒ” įƒ•įƒ’įƒ”įƒ’įƒ›įƒįƒ•
įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ” რა įƒ¬įƒįƒ•įƒ˜įƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ”
With an Introduction and Notes by Keith Wren, University of Kent at Canterbury. Translation by James Carroll Beckwirth (1899). Set in 1482, Victor Hugo's powerful novel of 'imagination, caprice and fantasy' is a meditation on love, fate, architecture and politics, as well as a compelling recreation...

არ არიე įƒ›įƒįƒ įƒįƒ’įƒØįƒ˜

19.95 ₾
1

įƒ›įƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ¦įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒ

įƒ—įƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ”įƒ˜ - 5 ლარი / įƒ įƒ”įƒ’įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ - 7.00 ლარი įƒ›įƒ˜įƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ: įƒ—įƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ”įƒ˜: 2-3 įƒ”įƒįƒ›įƒ£įƒØįƒįƒ įƒ“įƒ¦įƒ” įƒ įƒ”įƒ’įƒ˜įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜: 4-5 įƒ”įƒįƒ›įƒ£įƒØįƒįƒ įƒ“įƒ¦įƒ”
įƒ™įƒįƒšįƒįƒ—įƒįƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ
įƒ§įƒ˜įƒ“įƒ•įƒ
įƒØįƒ”įƒ˜įƒ«įƒ˜įƒœįƒ”įƒ— įƒ’įƒįƒœįƒ•įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—
įƒ›įƒįƒ®įƒįƒ”įƒ˜įƒįƒ—įƒ”įƒ‘įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜
ISBN 9781853260681
įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ›įƒŖįƒ”įƒ›įƒšįƒįƒ‘įƒ Wordsworth Editions Ltd
įƒ’įƒįƒ›įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ 1998
įƒ§įƒ“įƒ įƒ įƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜
įƒ’įƒ•įƒ”įƒ įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒįƒ“įƒ”įƒœįƒįƒ‘įƒ 480
įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜ 129 x 198 x 24
įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜įƒ” įƒ”įƒœįƒ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ£įƒ įƒ˜
įƒ•įƒ˜įƒ„įƒ¢įƒįƒ -įƒ›įƒįƒ įƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ — įƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ”įƒ˜ įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜, įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜, įƒ“įƒ įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ’įƒ˜, įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ›įƒ¬įƒ˜įƒ¤įƒ įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ” įƒ“įƒ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ£įƒ¤įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒ—įƒ įƒįƒ„įƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ˜. įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒšįƒ įƒ įƒ”įƒžįƒ£įƒ¢įƒįƒŖįƒ˜įƒ, įƒ£įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ”įƒ” įƒ§įƒįƒ•įƒšįƒ˜įƒ”įƒ, įƒ”įƒ§įƒ įƒ“įƒœįƒįƒ‘įƒ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ£įƒ  įƒ“įƒ įƒ“įƒ įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒ£įƒš įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒįƒ” įƒ“įƒ įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”. įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ įƒįƒ•įƒįƒš įƒ¢įƒįƒ›įƒ—įƒ įƒØįƒįƒ įƒ˜įƒ” ā€žįƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒā€œ įƒ“įƒ ā€žįƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ£įƒœįƒ”įƒ—įƒ įƒšįƒ”įƒ’įƒ”įƒœįƒ“įƒā€œ įƒ’įƒįƒœįƒ”įƒįƒ™įƒ£įƒ—įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ įƒ©įƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ, რიე įƒ’įƒįƒ›įƒįƒŖ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒ®įƒØįƒ˜įƒ įƒįƒ“ įƒ£įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ”įƒ” įƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ” įƒ£įƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ”įƒœ. įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ” įƒ’įƒįƒ įƒ”įƒ—, įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ–įƒ” įƒ£įƒ™įƒ”įƒ— įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒœįƒįƒ›įƒ£įƒØįƒ”įƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜ ā€žįƒ”įƒįƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒœįƒ˜ā€œ įƒ“įƒ ā€žįƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ” įƒ¦įƒ•įƒ—įƒ˜įƒ”įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ¢įƒįƒ«įƒįƒ įƒ˜ā€œ. įƒ›įƒ˜įƒ£įƒ®įƒ”įƒ“įƒįƒ•įƒįƒ“ įƒ˜įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ, įƒ įƒįƒ› įƒįƒ®įƒįƒšįƒ’įƒįƒ–įƒ įƒ“įƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ–įƒ”įƒ“įƒ›įƒ˜įƒ¬įƒ”įƒ•įƒœįƒ˜įƒ— įƒ™įƒįƒœįƒ”įƒ”įƒ įƒ•įƒįƒ¢įƒ˜įƒ£įƒšįƒ˜ įƒ˜įƒ§įƒ, įƒįƒ—įƒ¬įƒšįƒ”įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ იე įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ  įƒ›įƒ”įƒ›įƒįƒ įƒŖįƒ®įƒ”įƒœįƒ”įƒ—įƒ įƒžįƒįƒ–įƒ˜įƒŖįƒ˜įƒįƒ–įƒ” įƒ˜įƒœįƒįƒŖįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”; იე įƒ įƒ”įƒ”įƒžįƒ£įƒ‘įƒšįƒ˜įƒ™įƒįƒœįƒ˜įƒ–įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ’įƒ–įƒœįƒ”įƒ‘įƒįƒ įƒ” įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ“įƒįƒ›įƒ­įƒ”įƒ įƒ˜ įƒ®įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒœįƒįƒ›įƒ£įƒØįƒ”įƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ—įƒįƒœįƒįƒ›įƒ”įƒ“įƒ įƒįƒ•įƒ” įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ˜įƒ”, įƒ”įƒįƒŖįƒ˜įƒįƒšįƒ£įƒ įƒ˜ įƒ—įƒ£ įƒ®įƒ”įƒšįƒįƒ•įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ›įƒ“įƒ˜įƒœįƒįƒ įƒ”įƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ—įƒ˜įƒ—įƒ„įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒ įƒ«įƒ˜įƒ įƒ˜įƒ—įƒįƒ“ įƒ”įƒįƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ” įƒ”įƒ®įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ› įƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒįƒ‘įƒ įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ. იე įƒ­įƒįƒ‘įƒ£įƒ™įƒįƒ‘įƒ˜įƒ“įƒįƒœįƒ•įƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒ” įƒ“įƒ 15 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜ įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒįƒ™įƒįƒ“įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ įƒÆįƒ˜įƒšįƒ“įƒįƒ”įƒįƒŖ įƒ˜įƒ¦įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒįƒ› įƒ“įƒ įƒįƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒįƒ›įƒ‘įƒ˜įƒŖįƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ”įƒįƒ™įƒ›įƒįƒįƒ“ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜įƒ: ā€žįƒ›įƒ” įƒ›įƒ˜įƒœįƒ“įƒ įƒ•įƒ˜įƒ§įƒ įƒØįƒįƒ¢įƒįƒ‘įƒ įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ ან įƒįƒ įƒįƒ•įƒ˜įƒœā€œ - įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ”įƒ™įƒįƒšįƒ˜įƒ” ჟურნალში. įƒ“įƒ”įƒ“įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’, 1819 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ«įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒ“ įƒįƒįƒ įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ” ჟურნალე ā€žLe conservateur litteraireā€œ, įƒ įƒ˜įƒ—įƒ˜įƒŖ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ¬įƒ įƒ”įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ®įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ›įƒįƒšįƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ”įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒįƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ›įƒįƒ įƒ—įƒįƒŖ įƒ”įƒ įƒ— įƒ“įƒ įƒįƒ” įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ˜įƒœįƒ¢įƒ”įƒ įƒ”įƒ”įƒ˜ įƒ°įƒ„įƒįƒœįƒ“įƒ, įƒ“įƒ įƒ›įƒ—įƒšįƒ˜įƒįƒœįƒįƒ“ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—įƒ•įƒ”įƒ‘įƒ. įƒįƒ› įƒ“įƒ įƒįƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ™įƒ•įƒ”įƒ—įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ įƒ įƒįƒ’įƒįƒ įƒŖ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒ˜įƒ–įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒ›įƒ«įƒ¦įƒ•įƒįƒ įƒ˜. įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ›įƒįƒ˜įƒŖįƒįƒ•įƒ” არა įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ”, įƒįƒ įƒįƒ›įƒ”įƒ“ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”, įƒžįƒ˜įƒ”įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒžįƒ£įƒ‘įƒšįƒ˜įƒŖįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ£įƒ  įƒ”įƒ¢įƒįƒ¢įƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ”. 1822 წლიე 12 įƒįƒ„įƒ¢įƒįƒ›įƒ‘įƒ”įƒ įƒ” įƒŖįƒįƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒįƒ“įƒ”įƒš įƒ¤įƒ£įƒØįƒ”įƒ įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒįƒœįƒįƒŖ 5 įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ”įƒ«įƒ˜įƒœįƒ”įƒ‘įƒ. 1841 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒįƒ™įƒįƒ“įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ•įƒ įƒįƒ“ įƒįƒ˜įƒ įƒ©įƒ˜įƒ”įƒ”. 1843 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ“įƒįƒ˜įƒ¦įƒ£įƒžįƒ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—-įƒ”įƒ įƒ—įƒ˜ įƒ„įƒįƒšįƒ˜įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜, įƒšįƒ”įƒįƒžįƒįƒšįƒ“įƒ˜įƒœįƒ, įƒ įƒįƒ›įƒįƒŖ ძალიან įƒ˜įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ–įƒ”. įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜ 10 წლიე įƒ›įƒįƒœįƒ«įƒ˜įƒšįƒ–įƒ” įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ” įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒ” įƒ“įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ” įƒ£įƒ«įƒ¦įƒ•įƒœįƒ˜įƒ”. įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ įƒįƒ˜įƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒįƒ“ įƒšįƒ˜įƒ‘įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ—įƒ įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ”įƒ–įƒ” įƒ˜įƒ‘įƒ įƒ«įƒ•įƒ˜įƒ”. 1852 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” ლუი įƒœįƒįƒžįƒįƒšįƒ”įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ  įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ›įƒ¬įƒ˜įƒ¤įƒ įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ¢įƒ įƒ˜įƒįƒšįƒ”įƒ‘įƒ įƒ˜įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ£įƒ›įƒ”įƒ®įƒ•įƒ įƒ”įƒ•įƒ” įƒ“įƒ įƒįƒ˜įƒ«įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ’įƒįƒ˜įƒ„įƒŖįƒ”įƒ”. 18 წლიე įƒ›įƒįƒœįƒ«įƒ˜įƒšįƒ–įƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ”įƒ•įƒ įƒįƒžįƒ˜įƒ” įƒ„įƒ•įƒ”įƒ§įƒœįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒ”. įƒįƒ› įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒįƒ“įƒØįƒ˜ įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒįƒ”, įƒœįƒįƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ’įƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒįƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒœįƒ”. 1870 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ”, įƒ˜įƒ›įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒØįƒ˜ įƒ‘įƒ įƒ£įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒšįƒ”įƒ’įƒ”įƒœįƒ“įƒįƒ“įƒįƒ įƒ„įƒŖįƒ”įƒ£įƒšįƒ˜. įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜ įƒ’įƒįƒ įƒ“įƒįƒ˜įƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ 1885 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ”, 84 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜. įƒ“įƒįƒ™įƒ įƒ«įƒįƒšįƒ•įƒįƒ–įƒ” įƒ›įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ› įƒ›įƒ˜įƒšįƒ˜įƒįƒœįƒ–įƒ” įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ›įƒ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ›įƒ įƒ›įƒ˜įƒįƒ’įƒ įƒžįƒįƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ˜. įƒ•įƒ˜įƒ„įƒ¢įƒįƒ  įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒœįƒ—įƒ”įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ™įƒ įƒ«įƒįƒšįƒ”įƒ”. įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ— įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜ įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒ įƒ›įƒ—įƒįƒ•įƒįƒ įƒ˜ įƒ—įƒ”įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ įƒ—įƒįƒœįƒįƒ›įƒ”įƒ“įƒ įƒįƒ•įƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ§įƒįƒ įƒ, įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ, įƒ įƒ”įƒšįƒ˜įƒ’įƒ˜įƒ, įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒšįƒ˜. įƒįƒ› įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ”įƒ—įƒ”įƒ‘ įƒ™įƒšįƒįƒ”įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ˜ įƒœįƒįƒ įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ£įƒįƒ įƒ§įƒįƒ¤įƒ įƒ“įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒįƒ®įƒšįƒ”įƒ‘įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ®įƒ”įƒ“įƒ•įƒ. 1828 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ›įƒ—įƒ”įƒš įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ” įƒįƒ“įƒ įƒ”įƒ£įƒš įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ£įƒ  įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ—įƒįƒ•įƒ” უყრიე įƒ™įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒØįƒ˜ įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ“įƒ įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜. 1830 – 1840 įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ£įƒ¤įƒ įƒ įƒšįƒ˜įƒ įƒ˜įƒ™įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ›įƒįƒ įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ Ⴤალე, įƒ¦įƒ›įƒ”įƒ įƒ—įƒ”, įƒ›įƒ”įƒ’įƒįƒ‘įƒ įƒ”įƒ‘įƒ”, įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒįƒ”. įƒ—įƒ£įƒ›įƒŖįƒ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ›įƒįƒ˜įƒœįƒŖ įƒ•įƒ”įƒ  įƒ£įƒ«įƒšįƒ”įƒ‘įƒ” įƒŖįƒ“įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒįƒ” įƒ“įƒ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ£įƒ›įƒ įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒ¢įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜ įƒįƒ„įƒ•įƒ” įƒ”įƒžįƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ—įƒ”įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒŖ. 1853 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ‘įƒ”įƒšįƒ’įƒ˜įƒįƒØįƒ˜ įƒ›įƒ§įƒįƒ¤įƒ˜ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒœįƒįƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ’įƒ”įƒ‘įƒįƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ įƒ›įƒ˜įƒ›įƒįƒ įƒ—įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒœįƒįƒžįƒįƒšįƒ”įƒįƒœ III-იე įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’, įƒ“įƒ įƒ¤įƒįƒ įƒ£įƒšįƒįƒ“ įƒįƒ•įƒ įƒŖįƒ”įƒšįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ˜įƒ› įƒ˜įƒ›įƒ”įƒ“įƒ˜įƒ—, įƒ įƒįƒ› įƒįƒ›įƒ˜įƒ— ხალხიე įƒįƒ›įƒ‘įƒįƒ®įƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒ¬įƒ•įƒ”įƒ•įƒ“įƒ. įƒžįƒįƒ”įƒ›įƒįƒØįƒ˜ įƒįƒ¦įƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ įƒ›įƒ—įƒ”įƒšįƒ˜ იე įƒ£įƒ‘įƒ”įƒ“įƒ£įƒ įƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜ რაც įƒ˜įƒ›įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒįƒšįƒ˜įƒ–įƒ›įƒ›įƒ įƒ›įƒįƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒįƒ įƒ®įƒįƒšįƒ®įƒ˜įƒ”įƒįƒ“įƒ›įƒ˜, įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒ¦įƒ•įƒ˜įƒ«įƒįƒœ įƒ“įƒ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒØįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ įƒ«įƒįƒšįƒįƒœ įƒįƒ› įƒ‘įƒįƒ įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒįƒ”. įƒįƒ„įƒ•įƒ” įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ›įƒ”įƒÆįƒ”įƒšįƒįƒ‘įƒ” įƒ£įƒ›įƒįƒ¦įƒšįƒ”įƒ” įƒ“įƒįƒ”įƒÆįƒįƒ–įƒ”: įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒ˜įƒ įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ— įƒ“įƒįƒ”įƒÆįƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒÆįƒ”įƒ įƒ įƒ įƒįƒ› įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒšįƒįƒįƒ“ įƒ¦įƒ›įƒ”įƒ įƒ—įƒ˜ įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒįƒ’įƒ˜įƒ”įƒ įƒįƒ” įƒ›įƒ˜įƒįƒ’įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ” įƒ™įƒ˜ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜ įƒ˜įƒ›įƒ”įƒ“įƒ˜įƒįƒœ įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ•įƒįƒšįƒ–įƒ” įƒšįƒįƒžįƒįƒ įƒįƒ™įƒįƒ‘įƒ”, įƒ įƒįƒŖįƒ įƒ“įƒįƒ”įƒ įƒ£įƒšįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ˜įƒ›įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒ įƒ“įƒ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ—įƒ įƒ¢įƒįƒœįƒÆįƒ•įƒįƒ” įƒ‘įƒįƒšįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ¦įƒ”įƒ‘įƒ. 1856 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ¬įƒ•įƒ”įƒ įƒ•įƒįƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒ—įƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ. įƒžįƒįƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ ნაწილი įƒ”įƒ«įƒ¦įƒ•įƒœįƒ”įƒ‘įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ¦įƒ£įƒžįƒ£įƒš įƒ„įƒįƒšįƒ˜įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ”, įƒšįƒ”įƒįƒžįƒįƒšįƒ“įƒ˜įƒœįƒįƒ” įƒ“įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒįƒ“ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒįƒ“įƒįƒœ įƒ¬įƒįƒ”įƒ•įƒšįƒįƒ”. აჄ įƒ’įƒįƒ“įƒ›įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ¢įƒ įƒįƒœįƒ”įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒŖįƒ˜įƒ įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ£įƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒ“ įƒ—įƒ•įƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ“įƒįƒœ ციურ įƒ”įƒ®įƒ”įƒ£įƒšįƒ—įƒ įƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒįƒ›įƒ“įƒ”, įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒįƒ¦įƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒ“įƒįƒœ įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ£įƒš įƒ›įƒ”įƒÆįƒ”įƒšįƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒįƒ›įƒ“įƒ”. įƒ§įƒįƒ•įƒ”įƒšįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ” įƒŖįƒ”įƒœįƒ¢įƒ įƒØįƒ˜įƒ įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜, რაც įƒØįƒ”įƒ“įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ”įƒįƒ®įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ”įƒ  įƒ£įƒ‘įƒ”įƒ“įƒ£įƒ įƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ. įƒįƒ„įƒ•įƒ” įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ”įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ įƒ¬įƒ›įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ“ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒšįƒ˜ įƒ¤įƒ˜įƒšįƒįƒ”įƒįƒ¤įƒ˜įƒ. įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ” įƒ›įƒ˜įƒįƒ©įƒœįƒ˜įƒ, įƒ įƒįƒ› ეული įƒ’įƒįƒ¤įƒįƒœįƒ¢įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒ˜įƒ įƒ’įƒ•įƒšįƒ˜įƒ• įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒØįƒ˜ - įƒ£įƒ‘įƒ įƒįƒšįƒ įƒ„įƒ•įƒ˜įƒ“įƒįƒœ įƒ“įƒįƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒšįƒįƒ–įƒ˜įƒ— įƒ“įƒįƒ›įƒ—įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜. įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒ˜ įƒŖįƒįƒŖįƒ®įƒšįƒįƒ‘įƒ”, įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒ˜ įƒ’įƒįƒœįƒ˜įƒŖįƒ“įƒ˜įƒ”. įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜-įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜įƒ” įƒ—įƒ•įƒįƒšįƒØįƒ˜ įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒ˜ įƒŖįƒįƒŖįƒ®įƒšįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¬įƒ”įƒ•įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ¬įƒ›įƒ˜įƒœįƒ“įƒ˜įƒ”įƒ™įƒ”įƒœ, įƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ™įƒ”įƒœ. įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒšįƒįƒįƒ“ įƒ™įƒ˜ įƒ”įƒ įƒ— įƒ“įƒ¦įƒ”įƒ”įƒįƒŖ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ įƒ¦įƒ›įƒ”įƒ įƒ—įƒ—įƒįƒœ įƒ›įƒ˜įƒįƒ¦įƒ¬įƒ”įƒ•įƒ”. įƒįƒ›įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœįƒįƒ•įƒ”, įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ įƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ£įƒœįƒ”įƒ—įƒ įƒšįƒ”įƒ’įƒ”įƒœįƒ“įƒ˜įƒ”įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ įƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ£įƒš įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒįƒØįƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“įƒ”įƒ įƒ— įƒ­įƒ”įƒØįƒ›įƒįƒ įƒ˜įƒ¢ įƒ”įƒžįƒ˜įƒ™įƒ£įƒ  įƒžįƒįƒ”įƒ›įƒįƒ“įƒįƒ įƒ›įƒ˜įƒ©įƒœįƒ”įƒ£įƒšįƒ˜. įƒ›įƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ•įƒ”įƒšįƒ—įƒ įƒ¤įƒįƒ įƒ—įƒ įƒ¬įƒ įƒ”įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—įƒįƒ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜. įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ˜, ā€žįƒ‘įƒ£įƒ’-įƒŸįƒįƒ įƒ’įƒįƒšįƒ˜ā€œ 16 įƒ¬įƒšįƒ˜įƒ”įƒįƒ› įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ, įƒ‘įƒįƒšįƒ, ā€žįƒįƒ—įƒ®įƒ›įƒįƒŖįƒ“įƒįƒŖįƒįƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ā€œ įƒ™įƒ˜ 72 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜. įƒØįƒ”įƒ“įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒįƒ“įƒ įƒ” įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜, įƒ›įƒįƒ— įƒØįƒįƒ įƒ˜įƒ” ā€žįƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ” įƒ¦įƒ•įƒ—įƒ˜įƒ”įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ¢įƒįƒ«įƒįƒ įƒ˜ā€œ, įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ£įƒš įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ’įƒįƒœįƒ”įƒ™įƒ£įƒ—įƒ•įƒœįƒ”įƒ‘įƒ, įƒ—įƒ£įƒ›įƒŖįƒ įƒ”įƒ™įƒįƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ įƒ’įƒįƒœįƒ”įƒ®įƒ•įƒįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—, įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ¦įƒ›įƒ įƒ§įƒįƒ•įƒ”įƒšįƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒįƒ¬įƒ›įƒ§įƒįƒ–įƒ”įƒ įƒšįƒįƒžįƒįƒ įƒįƒ™įƒ˜. įƒ’įƒįƒŖįƒ˜įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒ įƒ—įƒ£įƒšįƒ˜įƒ ā€žįƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ›įƒ˜įƒ”įƒÆįƒ˜įƒšįƒ˜įƒ” įƒ£įƒ™įƒįƒœįƒįƒ”įƒ™įƒœįƒ”įƒšįƒ˜ įƒ“įƒ¦įƒ˜įƒ”įƒā€œ įƒ“įƒ ā€žįƒ™įƒšįƒįƒ“ įƒ’įƒ”įƒ” įƒ™įƒšįƒįƒ”įƒ˜įƒ¤įƒ˜įƒŖįƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒā€œ. įƒ”įƒ”įƒ”įƒœįƒ˜ įƒ£įƒ¤įƒ įƒ įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ£įƒš-įƒ”įƒįƒŖįƒ˜įƒįƒšįƒ£įƒ  įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ”įƒ™įƒ£įƒ—įƒ•įƒœįƒ˜įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜įƒŖ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ— įƒ“įƒįƒ”įƒÆįƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒ˜įƒšįƒįƒØįƒ„įƒ įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ”įƒįƒŖįƒ˜įƒįƒšįƒ£įƒ  įƒžįƒ įƒįƒ‘įƒšįƒ”įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ” įƒ”įƒ®įƒ”įƒ‘įƒ ā€žįƒ”įƒįƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒœįƒ˜įƒŖā€œ, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ˜įƒ” įƒ¤įƒ”įƒœįƒįƒ›įƒ”įƒœįƒįƒšįƒ£įƒ įƒ›įƒ įƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒįƒ› įƒ™įƒ įƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒ™įƒ•įƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒ‘įƒįƒŖ įƒ™įƒ˜ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒ¬įƒ•įƒ˜įƒ. įƒįƒ› įƒ£įƒ–įƒįƒ įƒ›įƒįƒ–įƒįƒ  įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“įƒįƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ›įƒįƒ§įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ›įƒ”įƒšįƒįƒ“įƒ įƒįƒ›įƒ, įƒ įƒ”įƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ”įƒ£įƒ įƒįƒ—įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ“įƒ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒįƒ„įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ”įƒ”įƒ”. įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒžįƒ”įƒ įƒ”įƒįƒœįƒįƒŸįƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ—įƒ˜ įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒ“įƒ¦įƒ”įƒ” įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ›įƒįƒ¦įƒšįƒ”įƒ–įƒ”įƒ įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒšįƒ˜. 1874 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ ā€žįƒįƒ—įƒ®įƒ›įƒįƒŖįƒ“įƒįƒŖįƒįƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ā€œ įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒšįƒįƒįƒ“ įƒįƒ™įƒįƒœįƒ™įƒ įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ”įƒįƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ įƒ—-įƒ”įƒ įƒ— įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ–įƒ” įƒ›įƒœįƒ˜įƒØįƒ•įƒœįƒ”įƒšįƒįƒ•įƒįƒœ įƒ—įƒ”įƒ›įƒįƒ” - įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒ įƒ”įƒ•įƒįƒšįƒ£įƒŖįƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ¬įƒ§įƒ•įƒ”įƒ¢ įƒ įƒįƒšįƒ” įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒØįƒ˜, įƒ”įƒįƒ–įƒįƒ’įƒįƒ“įƒįƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒįƒØįƒ˜.
įƒ’įƒįƒ˜įƒ’įƒ” įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜
įƒ•įƒ˜įƒ„įƒ¢įƒįƒ  įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ
įƒ•įƒ˜įƒ„įƒ¢įƒįƒ -įƒ›įƒįƒ įƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ — įƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ”įƒ˜ įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜, įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜, įƒ“įƒ įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ’įƒ˜, įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ›įƒ¬įƒ˜įƒ¤įƒ įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ” įƒ“įƒ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ£įƒ¤įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒ—įƒ įƒįƒ„įƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ˜. įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒšįƒ įƒ įƒ”įƒžįƒ£įƒ¢įƒįƒŖįƒ˜įƒ, įƒ£įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ”įƒ” įƒ§įƒįƒ•įƒšįƒ˜įƒ”įƒ, įƒ”įƒ§įƒ įƒ“įƒœįƒįƒ‘įƒ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ£įƒ  įƒ“įƒ įƒ“įƒ įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒ£įƒš įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒįƒ” įƒ“įƒ įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”. įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ įƒįƒ•įƒįƒš įƒ¢įƒįƒ›įƒ—įƒ įƒØįƒįƒ įƒ˜įƒ” ā€žįƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒā€œ įƒ“įƒ ā€žįƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ£įƒœįƒ”įƒ—įƒ įƒšįƒ”įƒ’įƒ”įƒœįƒ“įƒā€œ įƒ’įƒįƒœįƒ”įƒįƒ™įƒ£įƒ—įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ įƒ©įƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ, რიე įƒ’įƒįƒ›įƒįƒŖ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒ®įƒØįƒ˜įƒ įƒįƒ“ įƒ£įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ”įƒ” įƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ” įƒ£įƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ”įƒœ. įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ” įƒ’įƒįƒ įƒ”įƒ—, įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ–įƒ” įƒ£įƒ™įƒ”įƒ— įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒœįƒįƒ›įƒ£įƒØįƒ”įƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜ ā€žįƒ”įƒįƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒœįƒ˜ā€œ įƒ“įƒ ā€žįƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ” įƒ¦įƒ•įƒ—įƒ˜įƒ”įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ¢įƒįƒ«įƒįƒ įƒ˜ā€œ. įƒ›įƒ˜įƒ£įƒ®įƒ”įƒ“įƒįƒ•įƒįƒ“ įƒ˜įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ, įƒ įƒįƒ› įƒįƒ®įƒįƒšįƒ’įƒįƒ–įƒ įƒ“įƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ–įƒ”įƒ“įƒ›įƒ˜įƒ¬įƒ”įƒ•įƒœįƒ˜įƒ— įƒ™įƒįƒœįƒ”įƒ”įƒ įƒ•įƒįƒ¢įƒ˜įƒ£įƒšįƒ˜ įƒ˜įƒ§įƒ, įƒįƒ—įƒ¬įƒšįƒ”įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ იე įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ  įƒ›įƒ”įƒ›įƒįƒ įƒŖįƒ®įƒ”įƒœįƒ”įƒ—įƒ įƒžįƒįƒ–įƒ˜įƒŖįƒ˜įƒįƒ–įƒ” įƒ˜įƒœįƒįƒŖįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”; იე įƒ įƒ”įƒ”įƒžįƒ£įƒ‘įƒšįƒ˜įƒ™įƒįƒœįƒ˜įƒ–įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ’įƒ–įƒœįƒ”įƒ‘įƒįƒ įƒ” įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ“įƒįƒ›įƒ­įƒ”įƒ įƒ˜ įƒ®įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒœįƒįƒ›įƒ£įƒØįƒ”įƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ—įƒįƒœįƒįƒ›įƒ”įƒ“įƒ įƒįƒ•įƒ” įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ˜įƒ”, įƒ”įƒįƒŖįƒ˜įƒįƒšįƒ£įƒ įƒ˜ įƒ—įƒ£ įƒ®įƒ”įƒšįƒįƒ•įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ›įƒ“įƒ˜įƒœįƒįƒ įƒ”įƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ—įƒ˜įƒ—įƒ„įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒ įƒ«įƒ˜įƒ įƒ˜įƒ—įƒįƒ“ įƒ”įƒįƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ” įƒ”įƒ®įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ› įƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒįƒ‘įƒ įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ. იე įƒ­įƒįƒ‘įƒ£įƒ™įƒįƒ‘įƒ˜įƒ“įƒįƒœįƒ•įƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒ” įƒ“įƒ 15 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜ įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒįƒ™įƒįƒ“įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ įƒÆįƒ˜įƒšįƒ“įƒįƒ”įƒįƒŖ įƒ˜įƒ¦įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒįƒ› įƒ“įƒ įƒįƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒįƒ›įƒ‘įƒ˜įƒŖįƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ”įƒįƒ™įƒ›įƒįƒįƒ“ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜įƒ: ā€žįƒ›įƒ” įƒ›įƒ˜įƒœįƒ“įƒ įƒ•įƒ˜įƒ§įƒ įƒØįƒįƒ¢įƒįƒ‘įƒ įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ ან įƒįƒ įƒįƒ•įƒ˜įƒœā€œ - įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ”įƒ™įƒįƒšįƒ˜įƒ” ჟურნალში. įƒ“įƒ”įƒ“įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’, 1819 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ«įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒ“ įƒįƒįƒ įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ” ჟურნალე ā€žLe conservateur litteraireā€œ, įƒ įƒ˜įƒ—įƒ˜įƒŖ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ¬įƒ įƒ”įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ®įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ›įƒįƒšįƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ”įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒįƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ›įƒįƒ įƒ—įƒįƒŖ įƒ”įƒ įƒ— įƒ“įƒ įƒįƒ” įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ˜įƒœįƒ¢įƒ”įƒ įƒ”įƒ”įƒ˜ įƒ°įƒ„įƒįƒœįƒ“įƒ, įƒ“įƒ įƒ›įƒ—įƒšįƒ˜įƒįƒœįƒįƒ“ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—įƒ•įƒ”įƒ‘įƒ. įƒįƒ› įƒ“įƒ įƒįƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ™įƒ•įƒ”įƒ—įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ įƒ įƒįƒ’įƒįƒ įƒŖ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒ˜įƒ–įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒ›įƒ«įƒ¦įƒ•įƒįƒ įƒ˜. įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ›įƒįƒ˜įƒŖįƒįƒ•įƒ” არა įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ”, įƒįƒ įƒįƒ›įƒ”įƒ“ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”, įƒžįƒ˜įƒ”įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒžįƒ£įƒ‘įƒšįƒ˜įƒŖįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ£įƒ  įƒ”įƒ¢įƒįƒ¢įƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ”. 1822 წლიე 12 įƒįƒ„įƒ¢įƒįƒ›įƒ‘įƒ”įƒ įƒ” įƒŖįƒįƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒįƒ“įƒ”įƒš įƒ¤įƒ£įƒØįƒ”įƒ įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒįƒœįƒįƒŖ 5 įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ”įƒ«įƒ˜įƒœįƒ”įƒ‘įƒ. 1841 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒįƒ™įƒįƒ“įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ•įƒ įƒįƒ“ įƒįƒ˜įƒ įƒ©įƒ˜įƒ”įƒ”. 1843 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ“įƒįƒ˜įƒ¦įƒ£įƒžįƒ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—-įƒ”įƒ įƒ—įƒ˜ įƒ„įƒįƒšįƒ˜įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜, įƒšįƒ”įƒįƒžįƒįƒšįƒ“įƒ˜įƒœįƒ, įƒ įƒįƒ›įƒįƒŖ ძალიან įƒ˜įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ–įƒ”. įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜ 10 წლიე įƒ›įƒįƒœįƒ«įƒ˜įƒšįƒ–įƒ” įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ” įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒ” įƒ“įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ” įƒ£įƒ«įƒ¦įƒ•įƒœįƒ˜įƒ”. įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ įƒįƒ˜įƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒįƒ“ įƒšįƒ˜įƒ‘įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ—įƒ įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ”įƒ–įƒ” įƒ˜įƒ‘įƒ įƒ«įƒ•įƒ˜įƒ”. 1852 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” ლუი įƒœįƒįƒžįƒįƒšįƒ”įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ  įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ›įƒ¬įƒ˜įƒ¤įƒ įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ¢įƒ įƒ˜įƒįƒšįƒ”įƒ‘įƒ įƒ˜įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ£įƒ›įƒ”įƒ®įƒ•įƒ įƒ”įƒ•įƒ” įƒ“įƒ įƒįƒ˜įƒ«įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ’įƒįƒ˜įƒ„įƒŖįƒ”įƒ”. 18 წლიე įƒ›įƒįƒœįƒ«įƒ˜įƒšįƒ–įƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ”įƒ•įƒ įƒįƒžįƒ˜įƒ” įƒ„įƒ•įƒ”įƒ§įƒœįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒ”. įƒįƒ› įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒįƒ“įƒØįƒ˜ įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒįƒ”, įƒœįƒįƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ’įƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒįƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒœįƒ”. 1870 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ”, įƒ˜įƒ›įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒØįƒ˜ įƒ‘įƒ įƒ£įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒšįƒ”įƒ’įƒ”įƒœįƒ“įƒįƒ“įƒįƒ įƒ„įƒŖįƒ”įƒ£įƒšįƒ˜. įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜ įƒ’įƒįƒ įƒ“įƒįƒ˜įƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ 1885 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ”, 84 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜. įƒ“įƒįƒ™įƒ įƒ«įƒįƒšįƒ•įƒįƒ–įƒ” įƒ›įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ› įƒ›įƒ˜įƒšįƒ˜įƒįƒœįƒ–įƒ” įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ›įƒ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ›įƒ įƒ›įƒ˜įƒįƒ’įƒ įƒžįƒįƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ˜. įƒ•įƒ˜įƒ„įƒ¢įƒįƒ  įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒœįƒ—įƒ”įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ™įƒ įƒ«įƒįƒšįƒ”įƒ”. įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ— įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜ įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒ įƒ›įƒ—įƒįƒ•įƒįƒ įƒ˜ įƒ—įƒ”įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ įƒ—įƒįƒœįƒįƒ›įƒ”įƒ“įƒ įƒįƒ•įƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ§įƒįƒ įƒ, įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ, įƒ įƒ”įƒšįƒ˜įƒ’įƒ˜įƒ, įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒšįƒ˜. įƒįƒ› įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ”įƒ—įƒ”įƒ‘ įƒ™įƒšįƒįƒ”įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ˜ įƒœįƒįƒ įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ£įƒįƒ įƒ§įƒįƒ¤įƒ įƒ“įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒįƒ®įƒšįƒ”įƒ‘įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ®įƒ”įƒ“įƒ•įƒ. 1828 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ›įƒ—įƒ”įƒš įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ” įƒįƒ“įƒ įƒ”įƒ£įƒš įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ£įƒ  įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ—įƒįƒ•įƒ” უყრიე įƒ™įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒØįƒ˜ įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ“įƒ įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜. 1830 – 1840 įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ£įƒ¤įƒ įƒ įƒšįƒ˜įƒ įƒ˜įƒ™įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ›įƒįƒ įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ Ⴤალე, įƒ¦įƒ›įƒ”įƒ įƒ—įƒ”, įƒ›įƒ”įƒ’įƒįƒ‘įƒ įƒ”įƒ‘įƒ”, įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒįƒ”. įƒ—įƒ£įƒ›įƒŖįƒ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ›įƒįƒ˜įƒœįƒŖ įƒ•įƒ”įƒ  įƒ£įƒ«įƒšįƒ”įƒ‘įƒ” įƒŖįƒ“įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒįƒ” įƒ“įƒ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ£įƒ›įƒ įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒ¢įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜ įƒįƒ„įƒ•įƒ” įƒ”įƒžįƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ—įƒ”įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒŖ. 1853 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ‘įƒ”įƒšįƒ’įƒ˜įƒįƒØįƒ˜ įƒ›įƒ§įƒįƒ¤įƒ˜ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒœįƒįƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ’įƒ”įƒ‘įƒįƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ įƒ›įƒ˜įƒ›įƒįƒ įƒ—įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒœįƒįƒžįƒįƒšįƒ”įƒįƒœ III-იე įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’, įƒ“įƒ įƒ¤įƒįƒ įƒ£įƒšįƒįƒ“ įƒįƒ•įƒ įƒŖįƒ”įƒšįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ˜įƒ› įƒ˜įƒ›įƒ”įƒ“įƒ˜įƒ—, įƒ įƒįƒ› įƒįƒ›įƒ˜įƒ— ხალხიე įƒįƒ›įƒ‘įƒįƒ®įƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒ¬įƒ•įƒ”įƒ•įƒ“įƒ. įƒžįƒįƒ”įƒ›įƒįƒØįƒ˜ įƒįƒ¦įƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ įƒ›įƒ—įƒ”įƒšįƒ˜ იე įƒ£įƒ‘įƒ”įƒ“įƒ£įƒ įƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜ რაც įƒ˜įƒ›įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒįƒšįƒ˜įƒ–įƒ›įƒ›įƒ įƒ›įƒįƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒįƒ įƒ®įƒįƒšįƒ®įƒ˜įƒ”įƒįƒ“įƒ›įƒ˜, įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒ¦įƒ•įƒ˜įƒ«įƒįƒœ įƒ“įƒ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒØįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ įƒ«įƒįƒšįƒįƒœ įƒįƒ› įƒ‘įƒįƒ įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒįƒ”. įƒįƒ„įƒ•įƒ” įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ›įƒ”įƒÆįƒ”įƒšįƒįƒ‘įƒ” įƒ£įƒ›įƒįƒ¦įƒšįƒ”įƒ” įƒ“įƒįƒ”įƒÆįƒįƒ–įƒ”: įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒ˜įƒ įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ— įƒ“įƒįƒ”įƒÆįƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒÆįƒ”įƒ įƒ įƒ įƒįƒ› įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒšįƒįƒįƒ“ įƒ¦įƒ›įƒ”įƒ įƒ—įƒ˜ įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒįƒ’įƒ˜įƒ”įƒ įƒįƒ” įƒ›įƒ˜įƒįƒ’įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ” įƒ™įƒ˜ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜ įƒ˜įƒ›įƒ”įƒ“įƒ˜įƒįƒœ įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ•įƒįƒšįƒ–įƒ” įƒšįƒįƒžįƒįƒ įƒįƒ™įƒįƒ‘įƒ”, įƒ įƒįƒŖįƒ įƒ“įƒįƒ”įƒ įƒ£įƒšįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ˜įƒ›įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒ įƒ“įƒ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ—įƒ įƒ¢įƒįƒœįƒÆįƒ•įƒįƒ” įƒ‘įƒįƒšįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ¦įƒ”įƒ‘įƒ. 1856 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ¬įƒ•įƒ”įƒ įƒ•įƒįƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒ—įƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ. įƒžįƒįƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ ნაწილი įƒ”įƒ«įƒ¦įƒ•įƒœįƒ”įƒ‘įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ¦įƒ£įƒžįƒ£įƒš įƒ„įƒįƒšįƒ˜įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ”, įƒšįƒ”įƒįƒžįƒįƒšįƒ“įƒ˜įƒœįƒįƒ” įƒ“įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒįƒ“ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒįƒ“įƒįƒœ įƒ¬įƒįƒ”įƒ•įƒšįƒįƒ”. აჄ įƒ’įƒįƒ“įƒ›įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ¢įƒ įƒįƒœįƒ”įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒŖįƒ˜įƒ įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ£įƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒ“ įƒ—įƒ•įƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ“įƒįƒœ ციურ įƒ”įƒ®įƒ”įƒ£įƒšįƒ—įƒ įƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒįƒ›įƒ“įƒ”, įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒįƒ¦įƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒ“įƒįƒœ įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ£įƒš įƒ›įƒ”įƒÆįƒ”įƒšįƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒįƒ›įƒ“įƒ”. įƒ§įƒįƒ•įƒ”įƒšįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ” įƒŖįƒ”įƒœįƒ¢įƒ įƒØįƒ˜įƒ įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜, რაც įƒØįƒ”įƒ“įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ”įƒįƒ®įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ”įƒ  įƒ£įƒ‘įƒ”įƒ“įƒ£įƒ įƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ. įƒįƒ„įƒ•įƒ” įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ”įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ įƒ¬įƒ›įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ“ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒšįƒ˜ įƒ¤įƒ˜įƒšįƒįƒ”įƒįƒ¤įƒ˜įƒ. įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ” įƒ›įƒ˜įƒįƒ©įƒœįƒ˜įƒ, įƒ įƒįƒ› ეული įƒ’įƒįƒ¤įƒįƒœįƒ¢įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒ˜įƒ įƒ’įƒ•įƒšįƒ˜įƒ• įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒØįƒ˜ - įƒ£įƒ‘įƒ įƒįƒšįƒ įƒ„įƒ•įƒ˜įƒ“įƒįƒœ įƒ“įƒįƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒšįƒįƒ–įƒ˜įƒ— įƒ“įƒįƒ›įƒ—įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜. įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒ˜ įƒŖįƒįƒŖįƒ®įƒšįƒįƒ‘įƒ”, įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒ˜ įƒ’įƒįƒœįƒ˜įƒŖįƒ“įƒ˜įƒ”. įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜-įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜įƒ” įƒ—įƒ•įƒįƒšįƒØįƒ˜ įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒ˜ įƒŖįƒįƒŖįƒ®įƒšįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¬įƒ”įƒ•įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ¬įƒ›įƒ˜įƒœįƒ“įƒ˜įƒ”įƒ™įƒ”įƒœ, įƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ™įƒ”įƒœ. įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒšįƒįƒįƒ“ įƒ™įƒ˜ įƒ”įƒ įƒ— įƒ“įƒ¦įƒ”įƒ”įƒįƒŖ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ įƒ¦įƒ›įƒ”įƒ įƒ—įƒ—įƒįƒœ įƒ›įƒ˜įƒįƒ¦įƒ¬įƒ”įƒ•įƒ”. įƒįƒ›įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœįƒįƒ•įƒ”, įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ įƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ£įƒœįƒ”įƒ—įƒ įƒšįƒ”įƒ’įƒ”įƒœįƒ“įƒ˜įƒ”įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ įƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ£įƒš įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒįƒØįƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“įƒ”įƒ įƒ— įƒ­įƒ”įƒØįƒ›įƒįƒ įƒ˜įƒ¢ įƒ”įƒžįƒ˜įƒ™įƒ£įƒ  įƒžįƒįƒ”įƒ›įƒįƒ“įƒįƒ įƒ›įƒ˜įƒ©įƒœįƒ”įƒ£įƒšįƒ˜. įƒ›įƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ•įƒ”įƒšįƒ—įƒ įƒ¤įƒįƒ įƒ—įƒ įƒ¬įƒ įƒ”įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—įƒįƒ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜. įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ˜, ā€žįƒ‘įƒ£įƒ’-įƒŸįƒįƒ įƒ’įƒįƒšįƒ˜ā€œ 16 įƒ¬įƒšįƒ˜įƒ”įƒįƒ› įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ, įƒ‘įƒįƒšįƒ, ā€žįƒįƒ—įƒ®įƒ›įƒįƒŖįƒ“įƒįƒŖįƒįƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ā€œ įƒ™įƒ˜ 72 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜. įƒØįƒ”įƒ“įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒįƒ“įƒ įƒ” įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜, įƒ›įƒįƒ— įƒØįƒįƒ įƒ˜įƒ” ā€žįƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ” įƒ¦įƒ•įƒ—įƒ˜įƒ”įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ¢įƒįƒ«įƒįƒ įƒ˜ā€œ, įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ£įƒš įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ’įƒįƒœįƒ”įƒ™įƒ£įƒ—įƒ•įƒœįƒ”įƒ‘įƒ, įƒ—įƒ£įƒ›įƒŖįƒ įƒ”įƒ™įƒįƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ įƒ’įƒįƒœįƒ”įƒ®įƒ•įƒįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—, įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ¦įƒ›įƒ įƒ§įƒįƒ•įƒ”įƒšįƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒįƒ¬įƒ›įƒ§įƒįƒ–įƒ”įƒ įƒšįƒįƒžįƒįƒ įƒįƒ™įƒ˜. įƒ’įƒįƒŖįƒ˜įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒ įƒ—įƒ£įƒšįƒ˜įƒ ā€žįƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ›įƒ˜įƒ”įƒÆįƒ˜įƒšįƒ˜įƒ” įƒ£įƒ™įƒįƒœįƒįƒ”įƒ™įƒœįƒ”įƒšįƒ˜ įƒ“įƒ¦įƒ˜įƒ”įƒā€œ įƒ“įƒ ā€žįƒ™įƒšįƒįƒ“ įƒ’įƒ”įƒ” įƒ™įƒšįƒįƒ”įƒ˜įƒ¤įƒ˜įƒŖįƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒā€œ. įƒ”įƒ”įƒ”įƒœįƒ˜ įƒ£įƒ¤įƒ įƒ įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ£įƒš-įƒ”įƒįƒŖįƒ˜įƒįƒšįƒ£įƒ  įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ”įƒ™įƒ£įƒ—įƒ•įƒœįƒ˜įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜įƒŖ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ— įƒ“įƒįƒ”įƒÆįƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒ˜įƒšįƒįƒØįƒ„įƒ įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ”įƒįƒŖįƒ˜įƒįƒšįƒ£įƒ  įƒžįƒ įƒįƒ‘įƒšįƒ”įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ” įƒ”įƒ®įƒ”įƒ‘įƒ ā€žįƒ”įƒįƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒœįƒ˜įƒŖā€œ, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ˜įƒ” įƒ¤įƒ”įƒœįƒįƒ›įƒ”įƒœįƒįƒšįƒ£įƒ įƒ›įƒ įƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒįƒ› įƒ™įƒ įƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒ™įƒ•įƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒ‘įƒįƒŖ įƒ™įƒ˜ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒ¬įƒ•įƒ˜įƒ. įƒįƒ› įƒ£įƒ–įƒįƒ įƒ›įƒįƒ–įƒįƒ  įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“įƒįƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ›įƒįƒ§įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ›įƒ”įƒšįƒįƒ“įƒ įƒįƒ›įƒ, įƒ įƒ”įƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ”įƒ£įƒ įƒįƒ—įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ“įƒ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒįƒ„įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ”įƒ”įƒ”. įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒžįƒ”įƒ įƒ”įƒįƒœįƒįƒŸįƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ—įƒ˜ įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒ“įƒ¦įƒ”įƒ” įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ›įƒįƒ¦įƒšįƒ”įƒ–įƒ”įƒ įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒšįƒ˜. 1874 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ ā€žįƒįƒ—įƒ®įƒ›įƒįƒŖįƒ“įƒįƒŖįƒįƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ā€œ įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒšįƒįƒįƒ“ įƒįƒ™įƒįƒœįƒ™įƒ įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ”įƒįƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ įƒ—-įƒ”įƒ įƒ— įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ–įƒ” įƒ›įƒœįƒ˜įƒØįƒ•įƒœįƒ”įƒšįƒįƒ•įƒįƒœ įƒ—įƒ”įƒ›įƒįƒ” - įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒ įƒ”įƒ•įƒįƒšįƒ£įƒŖįƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ¬įƒ§įƒ•įƒ”įƒ¢ įƒ įƒįƒšįƒ” įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒØįƒ˜, įƒ”įƒįƒ–įƒįƒ’įƒįƒ“įƒįƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒįƒØįƒ˜.
įƒ’įƒįƒ˜įƒ’įƒ” įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜

įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜

(0 įƒØįƒ”įƒ¤įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ)
რიე įƒ¬įƒįƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ•įƒįƒ” įƒ•įƒ’įƒ”įƒ’įƒ›įƒįƒ•
įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ” რა įƒ¬įƒįƒ•įƒ˜įƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ”
Hunchback of Notre
įƒ•įƒ˜įƒ„įƒ¢įƒįƒ  įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ

įƒ›įƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ¦įƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒ

įƒ—įƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ”įƒ˜ - 5 ლარი / įƒ įƒ”įƒ’įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ - 7.00 ლარი įƒ›įƒ˜įƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ: įƒ”įƒįƒįƒ®įƒįƒšįƒ¬įƒšįƒ įƒ’įƒ įƒįƒ¤įƒ˜įƒ™įƒ˜įƒ—, įƒØįƒ”įƒ™įƒ•įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ›įƒįƒ®įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ 5 įƒ˜įƒįƒœįƒ•įƒ įƒ˜įƒ“įƒįƒœ įƒ—įƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ”įƒ˜: 2-3 įƒ”įƒįƒ›įƒ£įƒØįƒįƒ įƒ“įƒ¦įƒ” įƒ įƒ”įƒ’įƒ˜įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜: 4-5 įƒ”įƒįƒ›įƒ£įƒØįƒįƒ įƒ“įƒ¦įƒ”
With an Introduction and Notes by Keith Wren, University of Kent at Canterbury. Translation by James Carroll Beckwirth (1899). Set in 1482, Victor Hugo's powerful novel of 'imagination, caprice and fantasy' is a meditation on love, fate, architecture and politics, as well as a compelling recreation...
įƒ•įƒ˜įƒ„įƒ¢įƒįƒ -įƒ›įƒįƒ įƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ — įƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ”įƒ˜ įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜, įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜, įƒ“įƒ įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ’įƒ˜, įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ›įƒ¬įƒ˜įƒ¤įƒ įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ” įƒ“įƒ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ£įƒ¤įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒ—įƒ įƒįƒ„įƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ˜. įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒšįƒ įƒ įƒ”įƒžįƒ£įƒ¢įƒįƒŖįƒ˜įƒ, įƒ£įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ”įƒ” įƒ§įƒįƒ•įƒšįƒ˜įƒ”įƒ, įƒ”įƒ§įƒ įƒ“įƒœįƒįƒ‘įƒ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ£įƒ  įƒ“įƒ įƒ“įƒ įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒ£įƒš įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒįƒ” įƒ“įƒ įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”. įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ įƒįƒ•įƒįƒš įƒ¢įƒįƒ›įƒ—įƒ įƒØįƒįƒ įƒ˜įƒ” ā€žįƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒā€œ įƒ“įƒ ā€žįƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ£įƒœįƒ”įƒ—įƒ įƒšįƒ”įƒ’įƒ”įƒœįƒ“įƒā€œ įƒ’įƒįƒœįƒ”įƒįƒ™įƒ£įƒ—įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ įƒ©įƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ, რიე įƒ’įƒįƒ›įƒįƒŖ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒ®įƒØįƒ˜įƒ įƒįƒ“ įƒ£įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ”įƒ” įƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ” įƒ£įƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ”įƒœ. įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ” įƒ’įƒįƒ įƒ”įƒ—, įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ–įƒ” įƒ£įƒ™įƒ”įƒ— įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒœįƒįƒ›įƒ£įƒØįƒ”įƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜ ā€žįƒ”įƒįƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒœįƒ˜ā€œ įƒ“įƒ ā€žįƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ” įƒ¦įƒ•įƒ—įƒ˜įƒ”įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ¢įƒįƒ«įƒįƒ įƒ˜ā€œ. įƒ›įƒ˜įƒ£įƒ®įƒ”įƒ“įƒįƒ•įƒįƒ“ įƒ˜įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ, įƒ įƒįƒ› įƒįƒ®įƒįƒšįƒ’įƒįƒ–įƒ įƒ“įƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ–įƒ”įƒ“įƒ›įƒ˜įƒ¬įƒ”įƒ•įƒœįƒ˜įƒ— įƒ™įƒįƒœįƒ”įƒ”įƒ įƒ•įƒįƒ¢įƒ˜įƒ£įƒšįƒ˜ įƒ˜įƒ§įƒ, įƒįƒ—įƒ¬įƒšįƒ”įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ იე įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ  įƒ›įƒ”įƒ›įƒįƒ įƒŖįƒ®įƒ”įƒœįƒ”įƒ—įƒ įƒžįƒįƒ–įƒ˜įƒŖįƒ˜įƒįƒ–įƒ” įƒ˜įƒœįƒįƒŖįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”; იე įƒ įƒ”įƒ”įƒžįƒ£įƒ‘įƒšįƒ˜įƒ™įƒįƒœįƒ˜įƒ–įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ’įƒ–įƒœįƒ”įƒ‘įƒįƒ įƒ” įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ“įƒįƒ›įƒ­įƒ”įƒ įƒ˜ įƒ®įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒœįƒįƒ›įƒ£įƒØįƒ”įƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ—įƒįƒœįƒįƒ›įƒ”įƒ“įƒ įƒįƒ•įƒ” įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ˜įƒ”, įƒ”įƒįƒŖįƒ˜įƒįƒšįƒ£įƒ įƒ˜ įƒ—įƒ£ įƒ®įƒ”įƒšįƒįƒ•įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ›įƒ“įƒ˜įƒœįƒįƒ įƒ”įƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ—įƒ˜įƒ—įƒ„įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒ įƒ«įƒ˜įƒ įƒ˜įƒ—įƒįƒ“ įƒ”įƒįƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ” įƒ”įƒ®įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ› įƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒįƒ‘įƒ įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ. იე įƒ­įƒįƒ‘įƒ£įƒ™įƒįƒ‘įƒ˜įƒ“įƒįƒœįƒ•įƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒ” įƒ“įƒ 15 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜ įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒįƒ™įƒįƒ“įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ įƒÆįƒ˜įƒšįƒ“įƒįƒ”įƒįƒŖ įƒ˜įƒ¦įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒįƒ› įƒ“įƒ įƒįƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒįƒ›įƒ‘įƒ˜įƒŖįƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ”įƒįƒ™įƒ›įƒįƒįƒ“ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜įƒ: ā€žįƒ›įƒ” įƒ›įƒ˜įƒœįƒ“įƒ įƒ•įƒ˜įƒ§įƒ įƒØįƒįƒ¢įƒįƒ‘įƒ įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ ან įƒįƒ įƒįƒ•įƒ˜įƒœā€œ - įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ”įƒ™įƒįƒšįƒ˜įƒ” ჟურნალში. įƒ“įƒ”įƒ“įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’, 1819 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ«įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒ“ įƒįƒįƒ įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ” ჟურნალე ā€žLe conservateur litteraireā€œ, įƒ įƒ˜įƒ—įƒ˜įƒŖ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ¬įƒ įƒ”įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ®įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ›įƒįƒšįƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ”įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒįƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ›įƒįƒ įƒ—įƒįƒŖ įƒ”įƒ įƒ— įƒ“įƒ įƒįƒ” įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ˜įƒœįƒ¢įƒ”įƒ įƒ”įƒ”įƒ˜ įƒ°įƒ„įƒįƒœįƒ“įƒ, įƒ“įƒ įƒ›įƒ—įƒšįƒ˜įƒįƒœįƒįƒ“ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—įƒ•įƒ”įƒ‘įƒ. įƒįƒ› įƒ“įƒ įƒįƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ™įƒ•įƒ”įƒ—įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ įƒ įƒįƒ’įƒįƒ įƒŖ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒ˜įƒ–įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒ›įƒ«įƒ¦įƒ•įƒįƒ įƒ˜. įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ›įƒįƒ˜įƒŖįƒįƒ•įƒ” არა įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ”, įƒįƒ įƒįƒ›įƒ”įƒ“ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”, įƒžįƒ˜įƒ”įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒžįƒ£įƒ‘įƒšįƒ˜įƒŖįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ£įƒ  įƒ”įƒ¢įƒįƒ¢įƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ”. 1822 წლიე 12 įƒįƒ„įƒ¢įƒįƒ›įƒ‘įƒ”įƒ įƒ” įƒŖįƒįƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒįƒ“įƒ”įƒš įƒ¤įƒ£įƒØįƒ”įƒ įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒįƒœįƒįƒŖ 5 įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ”įƒ«įƒ˜įƒœįƒ”įƒ‘įƒ. 1841 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒįƒ™įƒįƒ“įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ•įƒ įƒįƒ“ įƒįƒ˜įƒ įƒ©įƒ˜įƒ”įƒ”. 1843 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ“įƒįƒ˜įƒ¦įƒ£įƒžįƒ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—-įƒ”įƒ įƒ—įƒ˜ įƒ„įƒįƒšįƒ˜įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜, įƒšįƒ”įƒįƒžįƒįƒšįƒ“įƒ˜įƒœįƒ, įƒ įƒįƒ›įƒįƒŖ ძალიან įƒ˜įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ–įƒ”. įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜ 10 წლიე įƒ›įƒįƒœįƒ«įƒ˜įƒšįƒ–įƒ” įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ” įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒ” įƒ“įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ” įƒ£įƒ«įƒ¦įƒ•įƒœįƒ˜įƒ”. įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ įƒįƒ˜įƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒįƒ“ įƒšįƒ˜įƒ‘įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ—įƒ įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ”įƒ–įƒ” įƒ˜įƒ‘įƒ įƒ«įƒ•įƒ˜įƒ”. 1852 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” ლუი įƒœįƒįƒžįƒįƒšįƒ”įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ  įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ›įƒ¬įƒ˜įƒ¤įƒ įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ¢įƒ įƒ˜įƒįƒšįƒ”įƒ‘įƒ įƒ˜įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ£įƒ›įƒ”įƒ®įƒ•įƒ įƒ”įƒ•įƒ” įƒ“įƒ įƒįƒ˜įƒ«įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ’įƒįƒ˜įƒ„įƒŖįƒ”įƒ”. 18 წლიე įƒ›įƒįƒœįƒ«įƒ˜įƒšįƒ–įƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ”įƒ•įƒ įƒįƒžįƒ˜įƒ” įƒ„įƒ•įƒ”įƒ§įƒœįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒ”. įƒįƒ› įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒįƒ“įƒØįƒ˜ įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒįƒ”, įƒœįƒįƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ’įƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒįƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒœįƒ”. 1870 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ”, įƒ˜įƒ›įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒØįƒ˜ įƒ‘įƒ įƒ£įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒšįƒ”įƒ’įƒ”įƒœįƒ“įƒįƒ“įƒįƒ įƒ„įƒŖįƒ”įƒ£įƒšįƒ˜. įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜ įƒ’įƒįƒ įƒ“įƒįƒ˜įƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ 1885 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ”, 84 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜. įƒ“įƒįƒ™įƒ įƒ«įƒįƒšįƒ•įƒįƒ–įƒ” įƒ›įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ› įƒ›įƒ˜įƒšįƒ˜įƒįƒœįƒ–įƒ” įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ›įƒ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ›įƒ įƒ›įƒ˜įƒįƒ’įƒ įƒžįƒįƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ˜. įƒ•įƒ˜įƒ„įƒ¢įƒįƒ  įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒœįƒ—įƒ”įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ™įƒ įƒ«įƒįƒšįƒ”įƒ”. įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ— įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜ įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒ įƒ›įƒ—įƒįƒ•įƒįƒ įƒ˜ įƒ—įƒ”įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ įƒ—įƒįƒœįƒįƒ›įƒ”įƒ“įƒ įƒįƒ•įƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ§įƒįƒ įƒ, įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ, įƒ įƒ”įƒšįƒ˜įƒ’įƒ˜įƒ, įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒšįƒ˜. įƒįƒ› įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ”įƒ—įƒ”įƒ‘ įƒ™įƒšįƒįƒ”įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ˜ įƒœįƒįƒ įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ£įƒįƒ įƒ§įƒįƒ¤įƒ įƒ“įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒįƒ®įƒšįƒ”įƒ‘įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ®įƒ”įƒ“įƒ•įƒ. 1828 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ›įƒ—įƒ”įƒš įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ” įƒįƒ“įƒ įƒ”įƒ£įƒš įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ£įƒ  įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ—įƒįƒ•įƒ” უყრიე įƒ™įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒØįƒ˜ įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ“įƒ įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜. 1830 – 1840 įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ£įƒ¤įƒ įƒ įƒšįƒ˜įƒ įƒ˜įƒ™įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ›įƒįƒ įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ Ⴤალე, įƒ¦įƒ›įƒ”įƒ įƒ—įƒ”, įƒ›įƒ”įƒ’įƒįƒ‘įƒ įƒ”įƒ‘įƒ”, įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒįƒ”. įƒ—įƒ£įƒ›įƒŖįƒ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ›įƒįƒ˜įƒœįƒŖ įƒ•įƒ”įƒ  įƒ£įƒ«įƒšįƒ”įƒ‘įƒ” įƒŖįƒ“įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒįƒ” įƒ“įƒ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ£įƒ›įƒ įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒ¢įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜ įƒįƒ„įƒ•įƒ” įƒ”įƒžįƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ—įƒ”įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒŖ. 1853 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ‘įƒ”įƒšįƒ’įƒ˜įƒįƒØįƒ˜ įƒ›įƒ§įƒįƒ¤įƒ˜ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒœįƒįƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ’įƒ”įƒ‘įƒįƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ įƒ›įƒ˜įƒ›įƒįƒ įƒ—įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒœįƒįƒžįƒįƒšįƒ”įƒįƒœ III-იე įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’, įƒ“įƒ įƒ¤įƒįƒ įƒ£įƒšįƒįƒ“ įƒįƒ•įƒ įƒŖįƒ”įƒšįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ˜įƒ› įƒ˜įƒ›įƒ”įƒ“įƒ˜įƒ—, įƒ įƒįƒ› įƒįƒ›įƒ˜įƒ— ხალხიე įƒįƒ›įƒ‘įƒįƒ®įƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒ¬įƒ•įƒ”įƒ•įƒ“įƒ. įƒžįƒįƒ”įƒ›įƒįƒØįƒ˜ įƒįƒ¦įƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ įƒ›įƒ—įƒ”įƒšįƒ˜ იე įƒ£įƒ‘įƒ”įƒ“įƒ£įƒ įƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜ რაც įƒ˜įƒ›įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒįƒšįƒ˜įƒ–įƒ›įƒ›įƒ įƒ›įƒįƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒįƒ įƒ®įƒįƒšįƒ®įƒ˜įƒ”įƒįƒ“įƒ›įƒ˜, įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒ¦įƒ•įƒ˜įƒ«įƒįƒœ įƒ“įƒ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒØįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ įƒ«įƒįƒšįƒįƒœ įƒįƒ› įƒ‘įƒįƒ įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒįƒ”. įƒįƒ„įƒ•įƒ” įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ›įƒ”įƒÆįƒ”įƒšįƒįƒ‘įƒ” įƒ£įƒ›įƒįƒ¦įƒšįƒ”įƒ” įƒ“įƒįƒ”įƒÆįƒįƒ–įƒ”: įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒ˜įƒ įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ— įƒ“įƒįƒ”įƒÆįƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒÆįƒ”įƒ įƒ įƒ įƒįƒ› įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒšįƒįƒįƒ“ įƒ¦įƒ›įƒ”įƒ įƒ—įƒ˜ įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒįƒ’įƒ˜įƒ”įƒ įƒįƒ” įƒ›įƒ˜įƒįƒ’įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ” įƒ™įƒ˜ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜ įƒ˜įƒ›įƒ”įƒ“įƒ˜įƒįƒœ įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ•įƒįƒšįƒ–įƒ” įƒšįƒįƒžįƒįƒ įƒįƒ™įƒįƒ‘įƒ”, įƒ įƒįƒŖįƒ įƒ“įƒįƒ”įƒ įƒ£įƒšįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ˜įƒ›įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒ įƒ“įƒ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ—įƒ įƒ¢įƒįƒœįƒÆįƒ•įƒįƒ” įƒ‘įƒįƒšįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ¦įƒ”įƒ‘įƒ. 1856 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ¬įƒ•įƒ”įƒ įƒ•įƒįƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒ—įƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ. įƒžįƒįƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ ნაწილი įƒ”įƒ«įƒ¦įƒ•įƒœįƒ”įƒ‘įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ¦įƒ£įƒžįƒ£įƒš įƒ„įƒįƒšįƒ˜įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ”, įƒšįƒ”įƒįƒžįƒįƒšįƒ“įƒ˜įƒœįƒįƒ” įƒ“įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒįƒ“ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒįƒ“įƒįƒœ įƒ¬įƒįƒ”įƒ•įƒšįƒįƒ”. აჄ įƒ’įƒįƒ“įƒ›įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ¢įƒ įƒįƒœįƒ”įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒŖįƒ˜įƒ įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ£įƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒ“ įƒ—įƒ•įƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ“įƒįƒœ ციურ įƒ”įƒ®įƒ”įƒ£įƒšįƒ—įƒ įƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒįƒ›įƒ“įƒ”, įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒįƒ¦įƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒ“įƒįƒœ įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ£įƒš įƒ›įƒ”įƒÆįƒ”įƒšįƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒįƒ›įƒ“įƒ”. įƒ§įƒįƒ•įƒ”įƒšįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ” įƒŖįƒ”įƒœįƒ¢įƒ įƒØįƒ˜įƒ įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜, რაც įƒØįƒ”įƒ“įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ”įƒįƒ®įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ”įƒ  įƒ£įƒ‘įƒ”įƒ“įƒ£įƒ įƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ. įƒįƒ„įƒ•įƒ” įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ”įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ įƒ¬įƒ›įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ“ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒšįƒ˜ įƒ¤įƒ˜įƒšįƒįƒ”įƒįƒ¤įƒ˜įƒ. įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ” įƒ›įƒ˜įƒįƒ©įƒœįƒ˜įƒ, įƒ įƒįƒ› ეული įƒ’įƒįƒ¤įƒįƒœįƒ¢įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒ˜įƒ įƒ’įƒ•įƒšįƒ˜įƒ• įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒØįƒ˜ - įƒ£įƒ‘įƒ įƒįƒšįƒ įƒ„įƒ•įƒ˜įƒ“įƒįƒœ įƒ“įƒįƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒšįƒįƒ–įƒ˜įƒ— įƒ“įƒįƒ›įƒ—įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜. įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒ˜ įƒŖįƒįƒŖįƒ®įƒšįƒįƒ‘įƒ”, įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒ˜ įƒ’įƒįƒœįƒ˜įƒŖįƒ“įƒ˜įƒ”. įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜-įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜įƒ” įƒ—įƒ•įƒįƒšįƒØįƒ˜ įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒ˜ įƒŖįƒįƒŖįƒ®įƒšįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¬įƒ”įƒ•įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ¬įƒ›įƒ˜įƒœįƒ“įƒ˜įƒ”įƒ™įƒ”įƒœ, įƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ™įƒ”įƒœ. įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒšįƒįƒįƒ“ įƒ™įƒ˜ įƒ”įƒ įƒ— įƒ“įƒ¦įƒ”įƒ”įƒįƒŖ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ įƒ¦įƒ›įƒ”įƒ įƒ—įƒ—įƒįƒœ įƒ›įƒ˜įƒįƒ¦įƒ¬įƒ”įƒ•įƒ”. įƒįƒ›įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœįƒįƒ•įƒ”, įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ įƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ£įƒœįƒ”įƒ—įƒ įƒšįƒ”įƒ’įƒ”įƒœįƒ“įƒ˜įƒ”įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ įƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ£įƒš įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒįƒØįƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“įƒ”įƒ įƒ— įƒ­įƒ”įƒØįƒ›įƒįƒ įƒ˜įƒ¢ įƒ”įƒžįƒ˜įƒ™įƒ£įƒ  įƒžįƒįƒ”įƒ›įƒįƒ“įƒįƒ įƒ›įƒ˜įƒ©įƒœįƒ”įƒ£įƒšįƒ˜. įƒ›įƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ•įƒ”įƒšįƒ—įƒ įƒ¤įƒįƒ įƒ—įƒ įƒ¬įƒ įƒ”įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—įƒįƒ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜. įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ˜, ā€žįƒ‘įƒ£įƒ’-įƒŸįƒįƒ įƒ’įƒįƒšįƒ˜ā€œ 16 įƒ¬įƒšįƒ˜įƒ”įƒįƒ› įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ, įƒ‘įƒįƒšįƒ, ā€žįƒįƒ—įƒ®įƒ›įƒįƒŖįƒ“įƒįƒŖįƒįƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ā€œ įƒ™įƒ˜ 72 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜. įƒØįƒ”įƒ“įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒįƒ“įƒ įƒ” įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜, įƒ›įƒįƒ— įƒØįƒįƒ įƒ˜įƒ” ā€žįƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ” įƒ¦įƒ•įƒ—įƒ˜įƒ”įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ¢įƒįƒ«įƒįƒ įƒ˜ā€œ, įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ£įƒš įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ’įƒįƒœįƒ”įƒ™įƒ£įƒ—įƒ•įƒœįƒ”įƒ‘įƒ, įƒ—įƒ£įƒ›įƒŖįƒ įƒ”įƒ™įƒįƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ įƒ’įƒįƒœįƒ”įƒ®įƒ•įƒįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—, įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ¦įƒ›įƒ įƒ§įƒįƒ•įƒ”įƒšįƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒįƒ¬įƒ›įƒ§įƒįƒ–įƒ”įƒ įƒšįƒįƒžįƒįƒ įƒįƒ™įƒ˜. įƒ’įƒįƒŖįƒ˜įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒ įƒ—įƒ£įƒšįƒ˜įƒ ā€žįƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ›įƒ˜įƒ”įƒÆįƒ˜įƒšįƒ˜įƒ” įƒ£įƒ™įƒįƒœįƒįƒ”įƒ™įƒœįƒ”įƒšįƒ˜ įƒ“įƒ¦įƒ˜įƒ”įƒā€œ įƒ“įƒ ā€žįƒ™įƒšįƒįƒ“ įƒ’įƒ”įƒ” įƒ™įƒšįƒįƒ”įƒ˜įƒ¤įƒ˜įƒŖįƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒā€œ. įƒ”įƒ”įƒ”įƒœįƒ˜ įƒ£įƒ¤įƒ įƒ įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ£įƒš-įƒ”įƒįƒŖįƒ˜įƒįƒšįƒ£įƒ  įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ”įƒ™įƒ£įƒ—įƒ•įƒœįƒ˜įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜įƒŖ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ— įƒ“įƒįƒ”įƒÆįƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒ˜įƒšįƒįƒØįƒ„įƒ įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ”įƒįƒŖįƒ˜įƒįƒšįƒ£įƒ  įƒžįƒ įƒįƒ‘įƒšįƒ”įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ” įƒ”įƒ®įƒ”įƒ‘įƒ ā€žįƒ”įƒįƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒœįƒ˜įƒŖā€œ, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ˜įƒ” įƒ¤įƒ”įƒœįƒįƒ›įƒ”įƒœįƒįƒšįƒ£įƒ įƒ›įƒ įƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒįƒ› įƒ™įƒ įƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒ™įƒ•įƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒ‘įƒįƒŖ įƒ™įƒ˜ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒ¬įƒ•įƒ˜įƒ. įƒįƒ› įƒ£įƒ–įƒįƒ įƒ›įƒįƒ–įƒįƒ  įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“įƒįƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ›įƒįƒ§įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ›įƒ”įƒšįƒįƒ“įƒ įƒįƒ›įƒ, įƒ įƒ”įƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ”įƒ£įƒ įƒįƒ—įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ“įƒ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒįƒ„įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ”įƒ”įƒ”. įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒžįƒ”įƒ įƒ”įƒįƒœįƒįƒŸįƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ—įƒ˜ įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒ“įƒ¦įƒ”įƒ” įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ›įƒįƒ¦įƒšįƒ”įƒ–įƒ”įƒ įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒšįƒ˜. 1874 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ ā€žįƒįƒ—įƒ®įƒ›įƒįƒŖįƒ“įƒįƒŖįƒįƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ā€œ įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒšįƒįƒįƒ“ įƒįƒ™įƒįƒœįƒ™įƒ įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ”įƒįƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ įƒ—-įƒ”įƒ įƒ— įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ–įƒ” įƒ›įƒœįƒ˜įƒØįƒ•įƒœįƒ”įƒšįƒįƒ•įƒįƒœ įƒ—įƒ”įƒ›įƒįƒ” - įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒ įƒ”įƒ•įƒįƒšįƒ£įƒŖįƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ¬įƒ§įƒ•įƒ”įƒ¢ įƒ įƒįƒšįƒ” įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒØįƒ˜, įƒ”įƒįƒ–įƒįƒ’įƒįƒ“įƒįƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒįƒØįƒ˜.
įƒ’įƒįƒ˜įƒ’įƒ” įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜
įƒ•įƒ˜įƒ„įƒ¢įƒįƒ  įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ
įƒ•įƒ˜įƒ„įƒ¢įƒįƒ -įƒ›įƒįƒ įƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ — įƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ”įƒ˜ įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜, įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜, įƒ“įƒ įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ’įƒ˜, įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ›įƒ¬įƒ˜įƒ¤įƒ įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ” įƒ“įƒ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ£įƒ¤įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒ—įƒ įƒįƒ„įƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ˜. įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒšįƒ įƒ įƒ”įƒžįƒ£įƒ¢įƒįƒŖįƒ˜įƒ, įƒ£įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ”įƒ” įƒ§įƒįƒ•įƒšįƒ˜įƒ”įƒ, įƒ”įƒ§įƒ įƒ“įƒœįƒįƒ‘įƒ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ£įƒ  įƒ“įƒ įƒ“įƒ įƒįƒ›įƒįƒ¢įƒ£įƒš įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒįƒ” įƒ“įƒ įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”. įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ įƒįƒ•įƒįƒš įƒ¢įƒįƒ›įƒ—įƒ įƒØįƒįƒ įƒ˜įƒ” ā€žįƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒā€œ įƒ“įƒ ā€žįƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ£įƒœįƒ”įƒ—įƒ įƒšįƒ”įƒ’įƒ”įƒœįƒ“įƒā€œ įƒ’įƒįƒœįƒ”įƒįƒ™įƒ£įƒ—įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ įƒ©įƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ, რიე įƒ’įƒįƒ›įƒįƒŖ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒ®įƒØįƒ˜įƒ įƒįƒ“ įƒ£įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ”įƒ” įƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ” įƒ£įƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ”įƒœ. įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ” įƒ’įƒįƒ įƒ”įƒ—, įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ–įƒ” įƒ£įƒ™įƒ”įƒ— įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒœįƒįƒ›įƒ£įƒØįƒ”įƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜ ā€žįƒ”įƒįƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒœįƒ˜ā€œ įƒ“įƒ ā€žįƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ” įƒ¦įƒ•įƒ—įƒ˜įƒ”įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ¢įƒįƒ«įƒįƒ įƒ˜ā€œ. įƒ›įƒ˜įƒ£įƒ®įƒ”įƒ“įƒįƒ•įƒįƒ“ įƒ˜įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ, įƒ įƒįƒ› įƒįƒ®įƒįƒšįƒ’įƒįƒ–įƒ įƒ“įƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ–įƒ”įƒ“įƒ›įƒ˜įƒ¬įƒ”įƒ•įƒœįƒ˜įƒ— įƒ™įƒįƒœįƒ”įƒ”įƒ įƒ•įƒįƒ¢įƒ˜įƒ£įƒšįƒ˜ įƒ˜įƒ§įƒ, įƒįƒ—įƒ¬įƒšįƒ”įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ იე įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ  įƒ›įƒ”įƒ›įƒįƒ įƒŖįƒ®įƒ”įƒœįƒ”įƒ—įƒ įƒžįƒįƒ–įƒ˜įƒŖįƒ˜įƒįƒ–įƒ” įƒ˜įƒœįƒįƒŖįƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ”; იე įƒ įƒ”įƒ”įƒžįƒ£įƒ‘įƒšįƒ˜įƒ™įƒįƒœįƒ˜įƒ–įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ’įƒ–įƒœįƒ”įƒ‘įƒįƒ įƒ” įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ“įƒįƒ›įƒ­įƒ”įƒ įƒ˜ įƒ®įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒœįƒįƒ›įƒ£įƒØįƒ”įƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ—įƒįƒœįƒįƒ›įƒ”įƒ“įƒ įƒįƒ•įƒ” įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ˜įƒ”, įƒ”įƒįƒŖįƒ˜įƒįƒšįƒ£įƒ įƒ˜ įƒ—įƒ£ įƒ®įƒ”įƒšįƒįƒ•įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ›įƒ“įƒ˜įƒœįƒįƒ įƒ”įƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ—įƒ˜įƒ—įƒ„įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒ įƒ«įƒ˜įƒ įƒ˜įƒ—įƒįƒ“ įƒ”įƒįƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ” įƒ”įƒ®įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ› įƒ‘įƒįƒ•įƒØįƒ•įƒįƒ‘įƒ įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒįƒ¢įƒįƒ įƒ. იე įƒ­įƒįƒ‘įƒ£įƒ™įƒįƒ‘įƒ˜įƒ“įƒįƒœįƒ•įƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ” įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒ” įƒ“įƒ 15 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜ įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒįƒ™įƒįƒ“įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ įƒÆįƒ˜įƒšįƒ“įƒįƒ”įƒįƒŖ įƒ˜įƒ¦įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒįƒ› įƒ“įƒ įƒįƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒįƒ›įƒ‘įƒ˜įƒŖįƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ”įƒįƒ™įƒ›įƒįƒįƒ“ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜įƒ: ā€žįƒ›įƒ” įƒ›įƒ˜įƒœįƒ“įƒ įƒ•įƒ˜įƒ§įƒ įƒØįƒįƒ¢įƒįƒ‘įƒ įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ ან įƒįƒ įƒįƒ•įƒ˜įƒœā€œ - įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ”įƒ™įƒįƒšįƒ˜įƒ” ჟურნალში. įƒ“įƒ”įƒ“įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’, 1819 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ«įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ—įƒįƒœ įƒ”įƒ įƒ—įƒ“ įƒįƒįƒ įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ” ჟურნალე ā€žLe conservateur litteraireā€œ, įƒ įƒ˜įƒ—įƒ˜įƒŖ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ¬įƒ įƒ”įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ®įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ. įƒ›įƒįƒšįƒ” įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ—įƒ”įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ”įƒ¬įƒįƒ•įƒšįƒįƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ›įƒįƒ įƒ—įƒįƒŖ įƒ”įƒ įƒ— įƒ“įƒ įƒįƒ” įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ įƒ˜įƒœįƒ¢įƒ”įƒ įƒ”įƒ”įƒ˜ įƒ°įƒ„įƒįƒœįƒ“įƒ, įƒ“įƒ įƒ›įƒ—įƒšįƒ˜įƒįƒœįƒįƒ“ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—įƒ•įƒ”įƒ‘įƒ. įƒįƒ› įƒ“įƒ įƒįƒ˜įƒ”įƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ™įƒ•įƒ”įƒ—įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ įƒ įƒįƒ’įƒįƒ įƒŖ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒ˜įƒ–įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒ›įƒ«įƒ¦įƒ•įƒįƒ įƒ˜. įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒØįƒ”įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ›įƒįƒ˜įƒŖįƒįƒ•įƒ” არა įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ”, įƒįƒ įƒįƒ›įƒ”įƒ“ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”, įƒžįƒ˜įƒ”įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒžįƒ£įƒ‘įƒšįƒ˜įƒŖįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ£įƒ  įƒ”įƒ¢įƒįƒ¢įƒ˜įƒ”įƒ‘įƒ”. 1822 წლიე 12 įƒįƒ„įƒ¢įƒįƒ›įƒ‘įƒ”įƒ įƒ” įƒŖįƒįƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒįƒ“įƒ”įƒš įƒ¤įƒ£įƒØįƒ”įƒ įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒįƒœįƒįƒŖ 5 įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒØįƒ”įƒ”įƒ«įƒ˜įƒœįƒ”įƒ‘įƒ. 1841 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒįƒ™įƒįƒ“įƒ”įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒ•įƒ įƒįƒ“ įƒįƒ˜įƒ įƒ©įƒ˜įƒ”įƒ”. 1843 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ“įƒįƒ˜įƒ¦įƒ£įƒžįƒ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—-įƒ”įƒ įƒ—įƒ˜ įƒ„įƒįƒšįƒ˜įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ˜, įƒšįƒ”įƒįƒžįƒįƒšįƒ“įƒ˜įƒœįƒ, įƒ įƒįƒ›įƒįƒŖ ძალიან įƒ˜įƒ›įƒįƒ„įƒ›įƒ”įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ–įƒ”. įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜ 10 წლიე įƒ›įƒįƒœįƒ«įƒ˜įƒšįƒ–įƒ” įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ” įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒ” įƒ“įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ” įƒ›įƒ®įƒįƒšįƒįƒ“ įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ” įƒ£įƒ«įƒ¦įƒ•įƒœįƒ˜įƒ”. įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ įƒįƒ˜įƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒįƒ“ įƒšįƒ˜įƒ‘įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ—įƒ įƒ›įƒ®įƒįƒ įƒ”įƒ–įƒ” įƒ˜įƒ‘įƒ įƒ«įƒ•įƒ˜įƒ”. 1852 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” ლუი įƒœįƒįƒžįƒįƒšįƒ”įƒįƒœįƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ  įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ›įƒ¬įƒ˜įƒ¤įƒ įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ¢įƒ įƒ˜įƒįƒšįƒ”įƒ‘įƒ įƒ˜įƒ›įƒ”įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ£įƒ›įƒ”įƒ®įƒ•įƒ įƒ”įƒ•įƒ” įƒ“įƒ įƒįƒ˜įƒ«įƒ£įƒšįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ’įƒįƒ˜įƒ„įƒŖįƒ”įƒ”. 18 წლიე įƒ›įƒįƒœįƒ«įƒ˜įƒšįƒ–įƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ”įƒ•įƒ įƒįƒžįƒ˜įƒ” įƒ„įƒ•įƒ”įƒ§įƒœįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ›įƒįƒ’įƒ–įƒįƒ£įƒ įƒįƒ‘įƒ”. įƒįƒ› įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒįƒ“įƒØįƒ˜ įƒ˜įƒ’įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒįƒ”, įƒœįƒįƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ’įƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒįƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒœįƒ”. 1870 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ”, įƒ˜įƒ›įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒØįƒ”įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒØįƒ˜ įƒ‘įƒ įƒ£įƒœįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ, įƒ”įƒįƒ“įƒįƒŖ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ”įƒįƒ®įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒšįƒ”įƒ’įƒ”įƒœįƒ“įƒįƒ“įƒįƒ įƒ„įƒŖįƒ”įƒ£įƒšįƒ˜. įƒ›įƒ¬įƒ”įƒ įƒįƒšįƒ˜ įƒ’įƒįƒ įƒ“įƒįƒ˜įƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ 1885 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ”, 84 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜. įƒ“įƒįƒ™įƒ įƒ«įƒįƒšįƒ•įƒįƒ–įƒ” įƒ›įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ› įƒ›įƒ˜įƒšįƒ˜įƒįƒœįƒ–įƒ” įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ›įƒ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ›įƒ įƒ›įƒ˜įƒįƒ’įƒ įƒžįƒįƒ¢įƒ˜įƒ•įƒ˜. įƒ•įƒ˜įƒ„įƒ¢įƒįƒ  įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ” įƒžįƒįƒœįƒ—įƒ”įƒįƒœįƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ™įƒ įƒ«įƒįƒšįƒ”įƒ”. įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒ£įƒš įƒ›įƒįƒ¦įƒ•įƒįƒ¬įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ— įƒ˜įƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜ įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ—įƒ įƒ›įƒ—įƒįƒ•įƒįƒ įƒ˜ įƒ—įƒ”įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ įƒ—įƒįƒœįƒįƒ›įƒ”įƒ“įƒ įƒįƒ•įƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒ§įƒįƒ įƒ, įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ, įƒ įƒ”įƒšįƒ˜įƒ’įƒ˜įƒ, įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒšįƒ˜. įƒįƒ› įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ”įƒ—įƒ”įƒ‘ įƒ™įƒšįƒįƒ”įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ˜ įƒœįƒįƒ įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ£įƒįƒ įƒ§įƒįƒ¤įƒ įƒ“įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒįƒ®įƒšįƒ”įƒ‘įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ®įƒ”įƒ“įƒ•įƒ. 1828 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ›įƒ—įƒ”įƒš įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ” įƒįƒ“įƒ įƒ”įƒ£įƒš įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ£įƒ  įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ—įƒįƒ•įƒ” უყრიე įƒ™įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒØįƒ˜ įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ“įƒ įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜. 1830 – 1840 įƒ¬įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ£įƒ¤įƒ įƒ įƒšįƒ˜įƒ įƒ˜įƒ™įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ›įƒįƒ įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ Ⴤალე, įƒ¦įƒ›įƒ”įƒ įƒ—įƒ”, įƒ›įƒ”įƒ’įƒįƒ‘įƒ įƒ”įƒ‘įƒ”, įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒįƒ”. įƒ—įƒ£įƒ›įƒŖįƒ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ›įƒįƒ˜įƒœįƒŖ įƒ•įƒ”įƒ  įƒ£įƒ«įƒšįƒ”įƒ‘įƒ” įƒŖįƒ“įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒįƒ” įƒ“įƒ įƒšįƒ”įƒ„įƒ”įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ£įƒ›įƒ įƒįƒ•įƒšįƒ”įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒ¢įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜ įƒįƒ„įƒ•įƒ” įƒ”įƒžįƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ—įƒ”įƒ›įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒŖ. 1853 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ‘įƒ”įƒšįƒ’įƒ˜įƒįƒØįƒ˜ įƒ›įƒ§įƒįƒ¤įƒ˜ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒ įƒ” įƒœįƒįƒŖįƒ•įƒįƒšįƒ’įƒ”įƒ‘įƒįƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ įƒ›įƒ˜įƒ›įƒįƒ įƒ—įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒœįƒįƒžįƒįƒšįƒ”įƒįƒœ III-იე įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’, įƒ“įƒ įƒ¤įƒįƒ įƒ£įƒšįƒįƒ“ įƒįƒ•įƒ įƒŖįƒ”įƒšįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ›įƒįƒ” įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒØįƒ˜ įƒ˜įƒ› įƒ˜įƒ›įƒ”įƒ“įƒ˜įƒ—, įƒ įƒįƒ› įƒįƒ›įƒ˜įƒ— ხალხიე įƒįƒ›įƒ‘įƒįƒ®įƒ” įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒ¬įƒ•įƒ”įƒ•įƒ“įƒ. įƒžįƒįƒ”įƒ›įƒįƒØįƒ˜ įƒįƒ¦įƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ įƒ›įƒ—įƒ”įƒšįƒ˜ იე įƒ£įƒ‘įƒ”įƒ“įƒ£įƒ įƒ”įƒ‘įƒ”įƒ‘įƒ˜ რაც įƒ˜įƒ›įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒįƒšįƒ˜įƒ–įƒ›įƒ›įƒ įƒ›įƒįƒ˜įƒ¢įƒįƒœįƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ¬įƒįƒ“įƒ”įƒ‘įƒįƒ įƒ®įƒįƒšįƒ®įƒ˜įƒ”įƒįƒ“įƒ›įƒ˜, įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒ¦įƒ•įƒ˜įƒ«įƒįƒœ įƒ“įƒ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“ įƒØįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ įƒ«įƒįƒšįƒįƒœ įƒįƒ› įƒ‘įƒįƒ įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒįƒ”. įƒįƒ„įƒ•įƒ” įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ›įƒ”įƒÆįƒ”įƒšįƒįƒ‘įƒ” įƒ£įƒ›įƒįƒ¦įƒšįƒ”įƒ” įƒ“įƒįƒ”įƒÆįƒįƒ–įƒ”: įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’įƒ˜įƒ įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ— įƒ“įƒįƒ”įƒÆįƒ˜įƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒÆįƒ”įƒ įƒ įƒ įƒįƒ› įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒšįƒįƒįƒ“ įƒ¦įƒ›įƒ”įƒ įƒ—įƒ˜ įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒįƒ’įƒ˜įƒ”įƒ įƒįƒ” įƒ›įƒ˜įƒįƒ’įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ‘įƒįƒšįƒįƒ” įƒ™įƒ˜ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜ įƒ˜įƒ›įƒ”įƒ“įƒ˜įƒįƒœ įƒ›įƒįƒ›įƒįƒ•įƒįƒšįƒ–įƒ” įƒšįƒįƒžįƒįƒ įƒįƒ™įƒįƒ‘įƒ”, įƒ įƒįƒŖįƒ įƒ“įƒįƒ”įƒ įƒ£įƒšįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ˜įƒ›įƒžįƒ”įƒ įƒ˜įƒ įƒ“įƒ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ—įƒ įƒ¢įƒįƒœįƒÆįƒ•įƒįƒ” įƒ‘įƒįƒšįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ¦įƒ”įƒ‘įƒ. 1856 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ˜įƒ¬įƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ” įƒžįƒįƒ”įƒ–įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ¬įƒ•įƒ”įƒ įƒ•įƒįƒšįƒįƒ“ įƒ˜įƒ—įƒ•įƒšįƒ”įƒ‘įƒ. įƒžįƒįƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ“įƒ˜įƒ“įƒ˜ ნაწილი įƒ”įƒ«įƒ¦įƒ•įƒœįƒ”įƒ‘įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ“įƒįƒ¦įƒ£įƒžįƒ£įƒš įƒ„įƒįƒšįƒ˜įƒØįƒ•įƒ˜įƒšįƒ”, įƒšįƒ”įƒįƒžįƒįƒšįƒ“įƒ˜įƒœįƒįƒ” įƒ“įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒįƒ“ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ” įƒ”įƒįƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒįƒ“įƒįƒœ įƒ¬įƒįƒ”įƒ•įƒšįƒįƒ”. აჄ įƒ’įƒįƒ“įƒ›įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ¢įƒ įƒįƒœįƒ”įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒŖįƒ˜įƒ įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ£įƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒ“ įƒ—įƒ•įƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ“įƒįƒœ ციურ įƒ”įƒ®įƒ”įƒ£įƒšįƒ—įƒ įƒ’įƒįƒœįƒ­įƒ•įƒ įƒ”įƒ¢įƒįƒ›įƒ“įƒ”, įƒ‘įƒ£įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒįƒ¦įƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒ“įƒįƒœ įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ£įƒš įƒ›įƒ”įƒÆįƒ”įƒšįƒįƒ‘įƒ”įƒ‘įƒįƒ›įƒ“įƒ”. įƒ§įƒįƒ•įƒ”įƒšįƒ˜įƒ•įƒ”įƒ” įƒŖįƒ”įƒœįƒ¢įƒ įƒØįƒ˜įƒ įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜, რაც įƒØįƒ”įƒ“įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ”įƒįƒ®įƒšįƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ”įƒ  įƒ£įƒ‘įƒ”įƒ“įƒ£įƒ įƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ. įƒįƒ„įƒ•įƒ” įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ”įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ įƒ¬įƒ›įƒ˜įƒœįƒ“įƒįƒ“ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒšįƒ˜ įƒ¤įƒ˜įƒšįƒįƒ”įƒįƒ¤įƒ˜įƒ. įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ” įƒ›įƒ˜įƒįƒ©įƒœįƒ˜įƒ, įƒ įƒįƒ› ეული įƒ’įƒįƒ¤įƒįƒœįƒ¢įƒ£įƒšįƒ˜įƒ įƒ˜įƒ įƒ’įƒ•įƒšįƒ˜įƒ• įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒØįƒ˜ - įƒ£įƒ‘įƒ įƒįƒšįƒ įƒ„įƒ•įƒ˜įƒ“įƒįƒœ įƒ“įƒįƒ¬įƒ§įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒšįƒįƒ–įƒ˜įƒ— įƒ“įƒįƒ›įƒ—įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ£įƒšįƒ˜. įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒ˜ įƒŖįƒįƒŖįƒ®įƒšįƒįƒ‘įƒ”, įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒ˜ įƒ’įƒįƒœįƒ˜įƒŖįƒ“įƒ˜įƒ”. įƒžįƒįƒ”įƒ¢įƒ˜-įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒ”įƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜įƒ” įƒ—įƒ•įƒįƒšįƒØįƒ˜ įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ¤įƒ”įƒ įƒ˜ įƒŖįƒįƒŖįƒ®įƒšįƒ“įƒ”įƒ‘įƒ įƒ“įƒ įƒ›įƒ˜įƒ˜įƒ¬įƒ”įƒ•įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ¬įƒ›įƒ˜įƒœįƒ“įƒ˜įƒ”įƒ™įƒ”įƒœ, įƒ”įƒ£įƒšįƒ˜įƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ™įƒ”įƒœ. įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒšįƒįƒįƒ“ įƒ™įƒ˜ įƒ”įƒ įƒ— įƒ“įƒ¦įƒ”įƒ”įƒįƒŖ įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ˜įƒįƒœįƒ˜ įƒ¦įƒ›įƒ”įƒ įƒ—įƒ—įƒįƒœ įƒ›įƒ˜įƒįƒ¦įƒ¬įƒ”įƒ•įƒ”. įƒįƒ›įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœįƒįƒ•įƒ”, įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ įƒ”įƒįƒ£įƒ™įƒ£įƒœįƒ”įƒ—įƒ įƒšįƒ”įƒ’įƒ”įƒœįƒ“įƒ˜įƒ”įƒ, įƒ įƒįƒ›įƒ”įƒšįƒ˜įƒŖ įƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ£įƒš įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒįƒØįƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“įƒ”įƒ įƒ— įƒ­įƒ”įƒØįƒ›įƒįƒ įƒ˜įƒ¢ įƒ”įƒžįƒ˜įƒ™įƒ£įƒ  įƒžįƒįƒ”įƒ›įƒįƒ“įƒįƒ įƒ›įƒ˜įƒ©įƒœįƒ”įƒ£įƒšįƒ˜. įƒ›įƒ™įƒ˜įƒ—įƒ®įƒ•įƒ”įƒšįƒ—įƒ įƒ¤įƒįƒ įƒ—įƒ įƒ¬įƒ įƒ”įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—įƒįƒ įƒŖįƒœįƒįƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜. įƒžįƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ˜, ā€žįƒ‘įƒ£įƒ’-įƒŸįƒįƒ įƒ’įƒįƒšįƒ˜ā€œ 16 įƒ¬įƒšįƒ˜įƒ”įƒįƒ› įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ, įƒ‘įƒįƒšįƒ, ā€žįƒįƒ—įƒ®įƒ›įƒįƒŖįƒ“įƒįƒŖįƒįƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ā€œ įƒ™įƒ˜ 72 წლიე įƒįƒ”įƒįƒ™įƒØįƒ˜. įƒØįƒ”įƒ“įƒįƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒįƒ“įƒ įƒ” įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜, įƒ›įƒįƒ— įƒØįƒįƒ įƒ˜įƒ” ā€žįƒžįƒįƒ įƒ˜įƒ–įƒ˜įƒ” įƒ¦įƒ•įƒ—įƒ˜įƒ”įƒ›įƒØįƒįƒ‘įƒšįƒ˜įƒ” įƒ¢įƒįƒ«įƒįƒ įƒ˜ā€œ, įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ£įƒš įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ’įƒįƒœįƒ”įƒ™įƒ£įƒ—įƒ•įƒœįƒ”įƒ‘įƒ, įƒ—įƒ£įƒ›įƒŖįƒ įƒ”įƒ™įƒįƒ¢įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ”įƒ’įƒįƒœ įƒ’įƒįƒœįƒ”įƒ®įƒ•įƒįƒ•įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ—, įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ”įƒ—įƒįƒœ įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ¦įƒ›įƒ įƒ§įƒįƒ•įƒ”įƒšįƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒįƒ¬įƒ›įƒ§įƒįƒ–įƒ”įƒ įƒšįƒįƒžįƒįƒ įƒįƒ™įƒ˜. įƒ’įƒįƒŖįƒ˜įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ— įƒ įƒ—įƒ£įƒšįƒ˜įƒ ā€žįƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ›įƒ˜įƒ”įƒÆįƒ˜įƒšįƒ˜įƒ” įƒ£įƒ™įƒįƒœįƒįƒ”įƒ™įƒœįƒ”įƒšįƒ˜ įƒ“įƒ¦įƒ˜įƒ”įƒā€œ įƒ“įƒ ā€žįƒ™įƒšįƒįƒ“ įƒ’įƒ”įƒ” įƒ™įƒšįƒįƒ”įƒ˜įƒ¤įƒ˜įƒŖįƒ˜įƒ įƒ”įƒ‘įƒā€œ. įƒ”įƒ”įƒ”įƒœįƒ˜ įƒ£įƒ¤įƒ įƒ įƒ˜įƒ”įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ£įƒš-įƒ”įƒįƒŖįƒ˜įƒįƒšįƒ£įƒ  įƒ įƒįƒ›įƒįƒœįƒ”įƒ‘įƒ” įƒ”įƒ™įƒ£įƒ—įƒ•įƒœįƒ˜įƒ”, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜įƒŖ įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜ įƒ”įƒ˜įƒ™įƒ•įƒ“įƒ˜įƒšįƒ˜įƒ— įƒ“įƒįƒ”įƒÆįƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒœįƒįƒįƒ¦įƒ›įƒ“įƒ”įƒ’ įƒ˜įƒšįƒįƒØįƒ„įƒ įƒ”įƒ‘įƒ”. įƒ”įƒįƒŖįƒ˜įƒįƒšįƒ£įƒ  įƒžįƒ įƒįƒ‘įƒšįƒ”įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ” įƒ”įƒ®įƒ”įƒ‘įƒ ā€žįƒ”įƒįƒ‘įƒ įƒįƒšįƒįƒœįƒ˜įƒŖā€œ, įƒ įƒįƒ›įƒšįƒ˜įƒ” įƒ¤įƒ”įƒœįƒįƒ›įƒ”įƒœįƒįƒšįƒ£įƒ įƒ›įƒ įƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢įƒ”įƒ‘įƒįƒ› įƒ™įƒ įƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ’įƒįƒ™įƒ•įƒ˜įƒ įƒ•įƒ”įƒ‘įƒįƒŖ įƒ™įƒ˜ įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ˜įƒ¬įƒ•įƒ˜įƒ. įƒįƒ› įƒ£įƒ–įƒįƒ įƒ›įƒįƒ–įƒįƒ  įƒœįƒįƒ¬įƒįƒ įƒ›įƒįƒ”įƒ‘įƒØįƒ˜ įƒ”įƒ įƒ—įƒįƒ“įƒįƒ įƒ—įƒįƒ•įƒ›įƒįƒ§įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ įƒ›įƒ”įƒšįƒįƒ“įƒ įƒįƒ›įƒ, įƒ įƒ”įƒįƒšįƒ˜įƒ”įƒ¢įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ”įƒ£įƒ įƒįƒ—įƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ“įƒ įƒ“įƒ˜įƒ“įƒįƒ„įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒ£įƒ įƒ˜ įƒ”įƒ”įƒ”. įƒ›įƒ˜įƒ”įƒ˜ įƒžįƒ”įƒ įƒ”įƒįƒœįƒįƒŸįƒ”įƒ‘įƒ˜ įƒ“įƒ įƒ›įƒįƒ—įƒ˜ įƒŖįƒ®įƒįƒ•įƒ įƒ”įƒ‘įƒ įƒ“įƒ¦įƒ”įƒ” įƒ£įƒ™įƒ•įƒ” įƒ›įƒ˜įƒ—įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ˜įƒ›įƒįƒ¦įƒšįƒ”įƒ–įƒ”įƒ įƒįƒ§įƒ•įƒįƒœįƒ˜įƒšįƒ˜. 1874 įƒ¬įƒ”įƒšįƒ” įƒ“įƒįƒ¬įƒ”įƒ įƒ˜įƒšįƒ˜ ā€žįƒįƒ—įƒ®įƒ›įƒįƒŖįƒ“įƒįƒŖįƒįƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜ įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ā€œ įƒ”įƒįƒ‘įƒįƒšįƒįƒįƒ“ įƒįƒ™įƒįƒœįƒ™įƒ įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ‘įƒ” įƒ°įƒ˜įƒ£įƒ’įƒįƒ”įƒįƒ—įƒ•įƒ˜įƒ” įƒ”įƒ įƒ—-įƒ”įƒ įƒ— įƒ§įƒ•įƒ”įƒšįƒįƒ–įƒ” įƒ›įƒœįƒ˜įƒØįƒ•įƒœįƒ”įƒšįƒįƒ•įƒįƒœ įƒ—įƒ”įƒ›įƒįƒ” - įƒ”įƒįƒ¤įƒ įƒįƒœįƒ’įƒ”įƒ—įƒ˜įƒ” įƒ įƒ”įƒ•įƒįƒšįƒ£įƒŖįƒ˜įƒ˜įƒ” įƒ’įƒįƒ“įƒįƒ›įƒ¬įƒ§įƒ•įƒ”įƒ¢ įƒ įƒįƒšįƒ” įƒžįƒįƒšįƒ˜įƒ¢įƒ˜įƒ™įƒįƒØįƒ˜, įƒ”įƒįƒ–įƒįƒ’įƒįƒ“įƒįƒ”įƒ‘įƒįƒ”įƒ įƒ“įƒ įƒšįƒ˜įƒ¢įƒ”įƒ įƒįƒ¢įƒ£įƒ įƒįƒØįƒ˜.
įƒ’įƒįƒ˜įƒ’įƒ” įƒ›įƒ”įƒ¢įƒ˜

įƒįƒ•įƒ¢įƒįƒ įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ”įƒ‘įƒ˜

įƒ›įƒįƒ®įƒįƒ”įƒ˜įƒįƒ—įƒ”įƒ‘įƒšįƒ”įƒ‘įƒ˜
ISBN 9781853260681
įƒ’įƒįƒ›įƒįƒ›įƒŖįƒ”įƒ›įƒšįƒįƒ‘įƒ Wordsworth Editions Ltd
įƒ’įƒįƒ›įƒįƒŖįƒ”įƒ›įƒ˜įƒ” įƒ¬įƒ”įƒšįƒ˜ 1998
įƒ§įƒ“įƒ įƒ įƒ‘įƒ˜įƒšįƒ˜
įƒ’įƒ•įƒ”įƒ įƒ“įƒ”įƒ‘įƒ˜įƒ” įƒ įƒįƒįƒ“įƒ”įƒœįƒįƒ‘įƒ 480
įƒ¤įƒįƒ įƒ›įƒįƒ¢įƒ˜ 129 x 198 x 24
įƒ¬įƒ˜įƒ’įƒœįƒ˜įƒ” įƒ”įƒœįƒ įƒ˜įƒœįƒ’įƒšįƒ˜įƒ”įƒ£įƒ įƒ˜
19.95 ₾
1

įƒ§įƒ˜įƒ“įƒ•įƒ

įƒØįƒ”įƒ¤įƒįƒ”įƒ”įƒ‘įƒ

įƒ™įƒ•įƒ˜įƒ įƒ˜įƒ” įƒ‘įƒ”įƒ”įƒ¢įƒ”įƒ”įƒšįƒ”įƒ įƒ”įƒ‘įƒ˜