แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ แƒ’แƒกแƒฃแƒ แƒก?

(0 แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ)

Moby Dick by Herman Melville

แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜
แƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒก แƒ•แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ•
แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ แƒ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”

Moby Dick; or, The Whale is an 1851 novel by American writer Herman Melville. The book is sailor Ishmael's narrative of the obsessive quest of Ahab, captain of the whaling ship Pequod, for revenge on Moby Dick, the giant white sperm whale that on the ship's previous voyage bit off Ahab's leg at the knee.

แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒจแƒ˜

14.99 โ‚พ
1

แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ - 5 แƒšแƒแƒ แƒ˜ / แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ - 7.00 แƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ: *แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜: แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 2-3 แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ“แƒฆแƒ”; *แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 4-5 แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ“แƒฆแƒ”:
แƒ™แƒแƒšแƒแƒ—แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ
แƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ
แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—
แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜
ISBN 9781784872830
แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ Vintage Publishing
แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ 2017
แƒงแƒ“แƒ 672
แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒ English
แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ โ€” แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜. แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ’แƒแƒœแƒ—แƒฅแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒก โ€žแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกโ€œ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜. แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒœแƒ˜แƒฃ แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒจแƒ˜ 1819 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 1 แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒšแƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒฃแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ โ€“ แƒ•แƒแƒญแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒ แƒ˜ โ€“ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒก แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—. แƒ›แƒแƒœ แƒ•แƒแƒŸแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒฃโ€“แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒŸแƒ—แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ. แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ”, 1830 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒขแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒช แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ. แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ 1812 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒโ€“แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒจแƒแƒšแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒฆแƒ›แƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒแƒกแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒšแƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒแƒ™แƒแƒขแƒ แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ, แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ. แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒแƒก 12 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ. 1830โ€“31 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ 1836โ€“1837 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒก. 1831 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒœ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒขแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒ“. แƒฎแƒ”แƒขแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ โ€“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜, แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒก แƒ’แƒแƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒกแƒœแƒ แƒแƒ แƒฎแƒ–แƒ” แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก. แƒซแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1839 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, 20 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒขแƒ แƒแƒกแƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒ”แƒ›แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒœแƒ˜แƒฃโ€“แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒšแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒแƒšแƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ. 1841 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒจแƒแƒžแƒ›แƒญแƒ”แƒ  แƒ’แƒ”แƒ› โ€žแƒแƒ™แƒฃแƒจแƒœแƒ”แƒขแƒ—แƒแƒœโ€œ แƒ’แƒแƒแƒคแƒ แƒแƒ›แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ”แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒฎแƒแƒ›แƒแƒšแƒ“แƒ˜ แƒฐแƒแƒ แƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒœแƒแƒ  แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ”แƒจแƒ˜. แƒแƒ› แƒ’แƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœ 18 แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ”แƒก แƒ•แƒแƒ˜แƒแƒŸแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒก โ€žแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜โ€“แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ˜, แƒแƒœแƒฃ แƒ—แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒจแƒแƒžแƒ˜โ€œ. 1842 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ โ€“ แƒขแƒแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒ›แƒ—แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ. แƒแƒ› แƒขแƒแƒ›แƒก แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜ แƒขแƒแƒ›แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒ‘แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ”แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒฅ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒขแƒแƒ˜แƒžแƒ˜โ€œ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ แƒคแƒแƒ˜แƒแƒ•แƒ”แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ•แƒ”แƒจแƒแƒžแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ แƒฐแƒแƒ•แƒแƒ˜แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒฅ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒแƒฅ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒคแƒ˜แƒ’แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒฅแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒ—. แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒ’แƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ. แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ 1846 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒขแƒแƒ˜แƒžแƒ˜โ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒฃแƒœแƒ”แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒกแƒขแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ. แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ”, 1847 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก โ€žแƒแƒ›แƒฃโ€œ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ’แƒแƒชแƒ แƒฃแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ. แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜. 1849 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ, โ€žแƒ แƒ”แƒ“แƒ‘แƒ”แƒ แƒœแƒ˜โ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ˜โ€œ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ•แƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒŸแƒแƒœแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒแƒ  แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ. 1847 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฅแƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒข แƒจแƒแƒฃแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฉแƒฃแƒกแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”. แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ. แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒงแƒแƒšแƒแƒ— โ€“ แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒŸแƒ˜. 1850 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒ— แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒขแƒกแƒคแƒ˜แƒšแƒ“แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฉแƒฃแƒกแƒ”แƒขแƒกแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜ 13 แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒฅ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜แƒ. แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒš แƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒš แƒฐแƒแƒขแƒแƒ แƒœแƒก. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒœแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ "แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ–แƒ”". แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒซแƒฆแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ“แƒ. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ โ€žแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ–แƒ”โ€œ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ 1851 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ–แƒฃแƒ แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒก. แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฆแƒ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ 1857โ€“60 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒšแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒšแƒ˜แƒชแƒ”แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ”แƒ–แƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, 1866 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ "แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜", แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 70-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒžแƒแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒก, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ› แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒกแƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ“. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒ“, แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒœแƒ˜แƒฃ-แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒก. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ. แƒแƒ› แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœ 19 แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ. แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒšแƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒฃแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. 1866 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฃแƒ˜แƒฆแƒ‘แƒšแƒ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฅแƒ›แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒจแƒ”แƒจแƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒชแƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ“แƒ. 1867 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒ•แƒแƒŸแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฆแƒฃแƒžแƒ. แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒช แƒกแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒŸแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒจแƒšแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ. 1886 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ•แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฆแƒฃแƒžแƒ•แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒžแƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒแƒ› แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ. 1891 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒœแƒ˜แƒฃ-แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒขแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—. โ€žแƒœแƒ˜แƒฃ-แƒ˜แƒแƒ แƒ™ แƒขแƒแƒ˜แƒ›แƒ–แƒจแƒ˜โ€œ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ™แƒ แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒšแƒแƒ“.
แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜
แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜
แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ โ€” แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜. แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ’แƒแƒœแƒ—แƒฅแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒก โ€žแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกโ€œ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜. แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒœแƒ˜แƒฃ แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒจแƒ˜ 1819 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 1 แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒšแƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒฃแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ โ€“ แƒ•แƒแƒญแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒ แƒ˜ โ€“ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒก แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—. แƒ›แƒแƒœ แƒ•แƒแƒŸแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒฃโ€“แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒŸแƒ—แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ. แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ”, 1830 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒขแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒช แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ. แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ 1812 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒโ€“แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒจแƒแƒšแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒฆแƒ›แƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒแƒกแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒšแƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒแƒ™แƒแƒขแƒ แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ, แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ. แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒแƒก 12 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ. 1830โ€“31 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ 1836โ€“1837 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒก. 1831 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒœ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒขแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒ“. แƒฎแƒ”แƒขแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ โ€“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜, แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒก แƒ’แƒแƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒกแƒœแƒ แƒแƒ แƒฎแƒ–แƒ” แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก. แƒซแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1839 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, 20 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒขแƒ แƒแƒกแƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒ”แƒ›แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒœแƒ˜แƒฃโ€“แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒšแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒแƒšแƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ. 1841 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒจแƒแƒžแƒ›แƒญแƒ”แƒ  แƒ’แƒ”แƒ› โ€žแƒแƒ™แƒฃแƒจแƒœแƒ”แƒขแƒ—แƒแƒœโ€œ แƒ’แƒแƒแƒคแƒ แƒแƒ›แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ”แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒฎแƒแƒ›แƒแƒšแƒ“แƒ˜ แƒฐแƒแƒ แƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒœแƒแƒ  แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ”แƒจแƒ˜. แƒแƒ› แƒ’แƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœ 18 แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ”แƒก แƒ•แƒแƒ˜แƒแƒŸแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒก โ€žแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜โ€“แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ˜, แƒแƒœแƒฃ แƒ—แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒจแƒแƒžแƒ˜โ€œ. 1842 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ โ€“ แƒขแƒแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒ›แƒ—แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ. แƒแƒ› แƒขแƒแƒ›แƒก แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜ แƒขแƒแƒ›แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒ‘แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ”แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒฅ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒขแƒแƒ˜แƒžแƒ˜โ€œ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ แƒคแƒแƒ˜แƒแƒ•แƒ”แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ•แƒ”แƒจแƒแƒžแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ แƒฐแƒแƒ•แƒแƒ˜แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒฅ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒแƒฅ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒคแƒ˜แƒ’แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒฅแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒ—. แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒ’แƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ. แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ 1846 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒขแƒแƒ˜แƒžแƒ˜โ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒฃแƒœแƒ”แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒกแƒขแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ. แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ”, 1847 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก โ€žแƒแƒ›แƒฃโ€œ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ’แƒแƒชแƒ แƒฃแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ. แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜. 1849 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ, โ€žแƒ แƒ”แƒ“แƒ‘แƒ”แƒ แƒœแƒ˜โ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ˜โ€œ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ•แƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒŸแƒแƒœแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒแƒ  แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ. 1847 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฅแƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒข แƒจแƒแƒฃแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฉแƒฃแƒกแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”. แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ. แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒงแƒแƒšแƒแƒ— โ€“ แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒŸแƒ˜. 1850 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒ— แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒขแƒกแƒคแƒ˜แƒšแƒ“แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฉแƒฃแƒกแƒ”แƒขแƒกแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜ 13 แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒฅ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜แƒ. แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒš แƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒš แƒฐแƒแƒขแƒแƒ แƒœแƒก. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒœแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ "แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ–แƒ”". แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒซแƒฆแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ“แƒ. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ โ€žแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ–แƒ”โ€œ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ 1851 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ–แƒฃแƒ แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒก. แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฆแƒ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ 1857โ€“60 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒšแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒšแƒ˜แƒชแƒ”แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ”แƒ–แƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, 1866 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ "แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜", แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 70-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒžแƒแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒก, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ› แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒกแƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ“. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒ“, แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒœแƒ˜แƒฃ-แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒก. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ. แƒแƒ› แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœ 19 แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ. แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒšแƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒฃแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. 1866 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฃแƒ˜แƒฆแƒ‘แƒšแƒ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฅแƒ›แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒจแƒ”แƒจแƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒชแƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ“แƒ. 1867 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒ•แƒแƒŸแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฆแƒฃแƒžแƒ. แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒช แƒกแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒŸแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒจแƒšแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ. 1886 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ•แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฆแƒฃแƒžแƒ•แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒžแƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒแƒ› แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ. 1891 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒœแƒ˜แƒฃ-แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒขแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—. โ€žแƒœแƒ˜แƒฃ-แƒ˜แƒแƒ แƒ™ แƒขแƒแƒ˜แƒ›แƒ–แƒจแƒ˜โ€œ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ™แƒ แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒšแƒแƒ“.
แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜

แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

(0 แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ)
แƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒก แƒ•แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ•
แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ แƒ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”
Moby Dick by Herman Melville
แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜

แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ - 5 แƒšแƒแƒ แƒ˜ / แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ - 7.00 แƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ: *แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜: แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 2-3 แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ“แƒฆแƒ”; *แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 4-5 แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ“แƒฆแƒ”:

Moby Dick; or, The Whale is an 1851 novel by American writer Herman Melville. The book is sailor Ishmael's narrative of the obsessive quest of Ahab, captain of the whaling ship Pequod, for revenge on Moby Dick, the giant white sperm whale that on the ship's previous voyage bit off Ahab's leg at the knee.

แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ โ€” แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜. แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ’แƒแƒœแƒ—แƒฅแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒก โ€žแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกโ€œ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜. แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒœแƒ˜แƒฃ แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒจแƒ˜ 1819 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 1 แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒšแƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒฃแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ โ€“ แƒ•แƒแƒญแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒ แƒ˜ โ€“ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒก แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—. แƒ›แƒแƒœ แƒ•แƒแƒŸแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒฃโ€“แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒŸแƒ—แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ. แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ”, 1830 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒขแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒช แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ. แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ 1812 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒโ€“แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒจแƒแƒšแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒฆแƒ›แƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒแƒกแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒšแƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒแƒ™แƒแƒขแƒ แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ, แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ. แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒแƒก 12 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ. 1830โ€“31 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ 1836โ€“1837 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒก. 1831 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒœ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒขแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒ“. แƒฎแƒ”แƒขแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ โ€“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜, แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒก แƒ’แƒแƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒกแƒœแƒ แƒแƒ แƒฎแƒ–แƒ” แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก. แƒซแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1839 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, 20 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒขแƒ แƒแƒกแƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒ”แƒ›แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒœแƒ˜แƒฃโ€“แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒšแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒแƒšแƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ. 1841 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒจแƒแƒžแƒ›แƒญแƒ”แƒ  แƒ’แƒ”แƒ› โ€žแƒแƒ™แƒฃแƒจแƒœแƒ”แƒขแƒ—แƒแƒœโ€œ แƒ’แƒแƒแƒคแƒ แƒแƒ›แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ”แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒฎแƒแƒ›แƒแƒšแƒ“แƒ˜ แƒฐแƒแƒ แƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒœแƒแƒ  แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ”แƒจแƒ˜. แƒแƒ› แƒ’แƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœ 18 แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ”แƒก แƒ•แƒแƒ˜แƒแƒŸแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒก โ€žแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜โ€“แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ˜, แƒแƒœแƒฃ แƒ—แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒจแƒแƒžแƒ˜โ€œ. 1842 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ โ€“ แƒขแƒแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒ›แƒ—แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ. แƒแƒ› แƒขแƒแƒ›แƒก แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜ แƒขแƒแƒ›แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒ‘แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ”แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒฅ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒขแƒแƒ˜แƒžแƒ˜โ€œ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ แƒคแƒแƒ˜แƒแƒ•แƒ”แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ•แƒ”แƒจแƒแƒžแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ แƒฐแƒแƒ•แƒแƒ˜แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒฅ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒแƒฅ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒคแƒ˜แƒ’แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒฅแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒ—. แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒ’แƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ. แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ 1846 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒขแƒแƒ˜แƒžแƒ˜โ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒฃแƒœแƒ”แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒกแƒขแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ. แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ”, 1847 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก โ€žแƒแƒ›แƒฃโ€œ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ’แƒแƒชแƒ แƒฃแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ. แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜. 1849 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ, โ€žแƒ แƒ”แƒ“แƒ‘แƒ”แƒ แƒœแƒ˜โ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ˜โ€œ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ•แƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒŸแƒแƒœแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒแƒ  แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ. 1847 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฅแƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒข แƒจแƒแƒฃแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฉแƒฃแƒกแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”. แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ. แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒงแƒแƒšแƒแƒ— โ€“ แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒŸแƒ˜. 1850 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒ— แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒขแƒกแƒคแƒ˜แƒšแƒ“แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฉแƒฃแƒกแƒ”แƒขแƒกแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜ 13 แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒฅ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜แƒ. แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒš แƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒš แƒฐแƒแƒขแƒแƒ แƒœแƒก. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒœแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ "แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ–แƒ”". แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒซแƒฆแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ“แƒ. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ โ€žแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ–แƒ”โ€œ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ 1851 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ–แƒฃแƒ แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒก. แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฆแƒ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ 1857โ€“60 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒšแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒšแƒ˜แƒชแƒ”แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ”แƒ–แƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, 1866 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ "แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜", แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 70-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒžแƒแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒก, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ› แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒกแƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ“. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒ“, แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒœแƒ˜แƒฃ-แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒก. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ. แƒแƒ› แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœ 19 แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ. แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒšแƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒฃแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. 1866 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฃแƒ˜แƒฆแƒ‘แƒšแƒ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฅแƒ›แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒจแƒ”แƒจแƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒชแƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ“แƒ. 1867 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒ•แƒแƒŸแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฆแƒฃแƒžแƒ. แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒช แƒกแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒŸแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒจแƒšแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ. 1886 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ•แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฆแƒฃแƒžแƒ•แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒžแƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒแƒ› แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ. 1891 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒœแƒ˜แƒฃ-แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒขแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—. โ€žแƒœแƒ˜แƒฃ-แƒ˜แƒแƒ แƒ™ แƒขแƒแƒ˜แƒ›แƒ–แƒจแƒ˜โ€œ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ™แƒ แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒšแƒแƒ“.
แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜
แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜
แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ โ€” แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜. แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ’แƒแƒœแƒ—แƒฅแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒก โ€žแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกโ€œ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜. แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒœแƒ˜แƒฃ แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒจแƒ˜ 1819 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 1 แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒšแƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒฃแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ โ€“ แƒ•แƒแƒญแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒ แƒ˜ โ€“ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒก แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—. แƒ›แƒแƒœ แƒ•แƒแƒŸแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒฃโ€“แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒŸแƒ—แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ. แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ”, 1830 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒขแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒช แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ. แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ 1812 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒโ€“แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒจแƒแƒšแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒฆแƒ›แƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒแƒกแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒšแƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒแƒ™แƒแƒขแƒ แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ, แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ. แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒแƒก 12 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ. 1830โ€“31 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ 1836โ€“1837 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒก. 1831 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒœ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒขแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒ“. แƒฎแƒ”แƒขแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ โ€“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜, แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒก แƒ’แƒแƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒกแƒœแƒ แƒแƒ แƒฎแƒ–แƒ” แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก. แƒซแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1839 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, 20 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒขแƒ แƒแƒกแƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒ”แƒ›แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒœแƒ˜แƒฃโ€“แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒšแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒแƒšแƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ. 1841 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒจแƒแƒžแƒ›แƒญแƒ”แƒ  แƒ’แƒ”แƒ› โ€žแƒแƒ™แƒฃแƒจแƒœแƒ”แƒขแƒ—แƒแƒœโ€œ แƒ’แƒแƒแƒคแƒ แƒแƒ›แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ”แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒฎแƒแƒ›แƒแƒšแƒ“แƒ˜ แƒฐแƒแƒ แƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒœแƒแƒ  แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ”แƒจแƒ˜. แƒแƒ› แƒ’แƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœ 18 แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ”แƒก แƒ•แƒแƒ˜แƒแƒŸแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒก โ€žแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜โ€“แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ˜, แƒแƒœแƒฃ แƒ—แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒจแƒแƒžแƒ˜โ€œ. 1842 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ โ€“ แƒขแƒแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒ›แƒ—แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ. แƒแƒ› แƒขแƒแƒ›แƒก แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜ แƒขแƒแƒ›แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒ‘แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ”แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒฅ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒขแƒแƒ˜แƒžแƒ˜โ€œ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ แƒคแƒแƒ˜แƒแƒ•แƒ”แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ•แƒ”แƒจแƒแƒžแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ แƒฐแƒแƒ•แƒแƒ˜แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒฅ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒแƒฅ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒคแƒ˜แƒ’แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒฅแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒ—. แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒ’แƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ. แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ 1846 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒขแƒแƒ˜แƒžแƒ˜โ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒฃแƒœแƒ”แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒกแƒขแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ. แƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ”, 1847 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก โ€žแƒแƒ›แƒฃโ€œ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ’แƒแƒชแƒ แƒฃแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ. แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜. 1849 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ, โ€žแƒ แƒ”แƒ“แƒ‘แƒ”แƒ แƒœแƒ˜โ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ˜โ€œ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ•แƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒŸแƒแƒœแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒแƒ  แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ. 1847 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฅแƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒข แƒจแƒแƒฃแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฉแƒฃแƒกแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”. แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ. แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒงแƒแƒšแƒแƒ— โ€“ แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒŸแƒ˜. 1850 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒ— แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒขแƒกแƒคแƒ˜แƒšแƒ“แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฉแƒฃแƒกแƒ”แƒขแƒกแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜ 13 แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒฅ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ–แƒ”แƒฃแƒ›แƒ˜แƒ. แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒš แƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒš แƒฐแƒแƒขแƒแƒ แƒœแƒก. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒœแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ "แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ–แƒ”". แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒซแƒฆแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ“แƒ. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ โ€žแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ–แƒ”โ€œ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ 1851 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜. แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ–แƒฃแƒ แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒก. แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฆแƒ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ 1857โ€“60 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒšแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒšแƒ˜แƒชแƒ”แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ”แƒ–แƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, 1866 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ "แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜", แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 70-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒžแƒแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒก, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ› แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒกแƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ“. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒ“, แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒœแƒ˜แƒฃ-แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒœแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒก. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ. แƒแƒ› แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœ 19 แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ. แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒšแƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒฃแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. 1866 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฃแƒ˜แƒฆแƒ‘แƒšแƒ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฅแƒ›แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒจแƒ”แƒจแƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒชแƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ“แƒ. 1867 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒ•แƒแƒŸแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฆแƒฃแƒžแƒ. แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒช แƒกแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒŸแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒจแƒšแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ. 1886 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ•แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฆแƒฃแƒžแƒ•แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒžแƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช แƒชแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ›แƒ”แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒแƒ› แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ. 1891 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฐแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒœแƒ˜แƒฃ-แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒขแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—. โ€žแƒœแƒ˜แƒฃ-แƒ˜แƒแƒ แƒ™ แƒขแƒแƒ˜แƒ›แƒ–แƒจแƒ˜โ€œ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ™แƒ แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒšแƒแƒ“.
แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜

แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜
ISBN 9781784872830
แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ Vintage Publishing
แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ 2017
แƒงแƒ“แƒ 672
แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒ English
14.99 โ‚พ
1

แƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ

แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒกแƒขแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜